Traducción de la letra de la canción Blinded - Eat Your Heart Out

Blinded (original)

An expert in sly hostility
With intentions to draw the first blood
A total lack of empathy
Motivated by your vanity
You never learned to hold your tongue
Your subtlety
Is lost on me
Blinded by your reflection
You see right through me when I speak
A smile won’t mask your intentions
Disguise the reaction that you seek
Fingers crossed behind your back
You’ll be caught in a tangled web
With the flaws that you tried to suppress
To conform but you’re wasting your breath
Fingers crossed behind your back
You’ll be caught in a tangled web
With the flaws that you tried to suppress
To conform but you’re wasting your breath
Blinded by your reflection
You see right through me when I speak
A smile won’t mask your intentions
Disguise the reaction that you seek
I don’t want to hear the way
You think I should be
Blinded by your reflection
You see right through me
You think that you’re above me
(You think that you’re above me)
You’re only as high as the platforms on your feet
On your feet, once you trip, you’ll see
Blinded by your reflection
You see right through me when I speak
A smile won’t mask your intentions
Disguise the reaction that you seek
I don’t want to hear the way
You think I should be
Blinded by your reflection
You see right…

Blinded (traducción)

Un experto en hostilidad astuta
Con intenciones de sacar la primera sangre
Una falta total de empatía
Motivado por tu vanidad
Nunca aprendiste a morderte la lengua
tu sutileza
se pierde en mi
Cegado por tu reflejo
Ves a través de mí cuando hablo
Una sonrisa no enmascarará tus intenciones
Disfrazar la reacción que buscas
Dedos cruzados detrás de tu espalda
Estarás atrapado en una red enredada
Con los defectos que trataste de suprimir
Para conformarte pero estás perdiendo el aliento
Dedos cruzados detrás de tu espalda
Estarás atrapado en una red enredada
Con los defectos que trataste de suprimir
Para conformarte pero estás perdiendo el aliento
Cegado por tu reflejo
Ves a través de mí cuando hablo
Una sonrisa no enmascarará tus intenciones
Disfrazar la reacción que buscas
No quiero escuchar el camino
¿Crees que debería ser
Cegado por tu reflejo
Ves a través de mí
Crees que estás por encima de mí
(Crees que estás por encima de mí)
Eres tan alto como las plataformas en tus pies
De pie, una vez que tropieces, verás
Cegado por tu reflejo
Ves a través de mí cuando hablo
Una sonrisa no enmascarará tus intenciones
Disfrazar la reacción que buscas
No quiero escuchar el camino
¿Crees que debería ser
Cegado por tu reflejo
ves bien…