Traducción de la letra de la canción Pear Tree - Eat Your Heart Out

Pear Tree (original)

I saw you lying in the living room
Cold as ice just like my attitude
Spent a while lying in there too
Gather myself before I gather you
Just past the balcony
In the backyard
Under the pear tree
Bury my heart
Let the grass cover you
Think about you every time you make the flowers bloom
Collect my tears as they fall to the ground
What I lost back then, I’m missing tenfold now
Your memory’s blurry and it scares me how
I’m starting to forget the way you sound
I don’t bring myself back
To the place where you rest
There’s a part of me there
No longer beats in my chest
I lost the piece that connects
It nearly broke me in two
Even though you left
There’s some of me with you
Some of me with you
Just past the balcony
In the backyard
Under the pear tree
Bury my heart
Just past the balcony
In the backyard
Under the pear tree
Bury my heart

(traducción)

Te vi tirado en la sala
Frío como el hielo como mi actitud
Pasé un rato acostado allí también
Reunirme antes de reunirme contigo
Justo pasando el balcón
En el patio trasero
bajo el peral
enterrar mi corazón
Deja que la hierba te cubra
Piensa en ti cada vez que haces florecer las flores
Recoge mis lágrimas mientras caen al suelo
Lo que perdí en ese entonces, lo estoy perdiendo diez veces ahora
Tu memoria es borrosa y me asusta cómo
Estoy empezando a olvidar la forma en que suenas
no me traigo de vuelta
Al lugar donde descansas
Hay una parte de mí allí
Ya no late en mi pecho
Perdí la pieza que conecta
Casi me parte en dos
aunque te fuiste
Hay algo de mi contigo
Un poco de mi contigo
Justo pasando el balcón
En el patio trasero
bajo el peral
enterrar mi corazón
Justo pasando el balcón
En el patio trasero
bajo el peral
enterrar mi corazón