Traducción de la letra de la canción Rust - Eat Your Heart Out

Rust (original)

Everything within its place
I’ve been stuck in mine for days
Stuck in my own ways
Confusing rust with age
I think I’ve lost my taste for change
Taste for change
I’ve been lying to myself and everybody else
Trying to shake the rust that’s kept me planted to the shelf
I’ve been hiding in plain sight with nothing left inside
Leave me for the meanwhile and I swear I’ll be alright
Another day, I sit and wait
The clock face driving me insane
Because the hands don’t hesitate
Confusing rust with age
I think I’ve lost my taste for change
Taste for change
Misguided and unfazed
For nothing more than to save some face
I’ve been lying to myself and everybody else
Trying to shake the rust that’s kept me planted to the shelf
I’ve been hiding in plain sight with nothing left inside
Leave me for the meanwhile and I swear I’ll be alright
I swear I’ll be alright

(traducción)

Todo en su lugar
He estado atrapado en el mío durante días
Atrapado en mis propios caminos
Confundir el óxido con la edad
Creo que he perdido mi gusto por el cambio
Gusto por el cambio
Me he estado mintiendo a mí mismo y a todos los demás
Tratando de sacudir el óxido que me mantuvo plantado en el estante
Me he estado escondiendo a simple vista sin nada dentro
Déjame mientras tanto y te juro que estaré bien
Otro día, me siento y espero
La esfera del reloj me está volviendo loco
Porque las manos no dudan
Confundir el óxido con la edad
Creo que he perdido mi gusto por el cambio
Gusto por el cambio
Equivocado e imperturbable
Por nada más que para salvar algo de cara
Me he estado mintiendo a mí mismo y a todos los demás
Tratando de sacudir el óxido que me mantuvo plantado en el estante
Me he estado escondiendo a simple vista sin nada dentro
Déjame mientras tanto y te juro que estaré bien
Te juro que estaré bien