Traducción de la letra de la canción Cold Hands - Eat Your Heart Out

Cold Hands (original)

Spend my nights awake
Hearing thoughts collide
Spend my nights awake
Though I try
To burn out my mind
Chase these cold hands
From my spine
Retracing every line
Back and forth again
I’m lost inside
I’ll toss and turn 'cause
These concerns hardly cross my mind
When I’m busy wasting time
But when the day expires
I wish I could rewind
The ceiling fan keeps turning over my head
Why can’t I close my eyes?
Spider-webs that decorate the edges
Distract my racing mind
I’ll be counting sheep until the sunrise
Just need some time to say I’m alright
Untie the knots I’ve tangled inside
In daylight I’m fine
Every time that I feel like I’m sleeping
I get to overthinking
The constant cycle that I put myself through
But these nights are nothing new
The ceiling fan keeps turning over my head
Why can’t I close my eyes?
Spider-webs that decorate the edges
Distract my racing mind
I’ll be counting sheep until the sunrise
Just need some time to say I’m alright
Untie the knots I’ve tangled inside
In daylight I’m fine
In time I’ll find
The end of this darkness is in sight
With tired eyes
I see the sun begin to rise
In time I’ll find (This all feels so out of control)
The end of this darkness is in sight (Crawl my way through darkness, so slow)
With tired eyes (Hoping that I find the bright side)
I see the sun begin to rise (Wait and watch the sun begin to rise)
Spend my nights awake
Hearing thoughts collide
Spend my nights awake

(traducción)

Pasar mis noches despierto
Escuchar pensamientos chocar
Pasar mis noches despierto
Aunque lo intento
Para quemar mi mente
Persigue estas manos frías
De mi columna vertebral
Recorriendo cada línea
De ida y vuelta otra vez
estoy perdido por dentro
Voy a tirar y girar porque
Estas preocupaciones apenas pasan por mi mente
Cuando estoy ocupado perdiendo el tiempo
Pero cuando el día expira
Ojalá pudiera rebobinar
El ventilador de techo sigue girando sobre mi cabeza
¿Por qué no puedo cerrar los ojos?
Telarañas que decoran los bordes
Distrae mi mente acelerada
Estaré contando ovejas hasta el amanecer
Solo necesito algo de tiempo para decir que estoy bien
Desata los nudos que tengo enredados por dentro
A la luz del día estoy bien
Cada vez que siento que estoy durmiendo
llego a pensar demasiado
El ciclo constante por el que me pongo
Pero estas noches no son nada nuevo
El ventilador de techo sigue girando sobre mi cabeza
¿Por qué no puedo cerrar los ojos?
Telarañas que decoran los bordes
Distrae mi mente acelerada
Estaré contando ovejas hasta el amanecer
Solo necesito algo de tiempo para decir que estoy bien
Desata los nudos que tengo enredados por dentro
A la luz del día estoy bien
Con el tiempo encontraré
El final de esta oscuridad está a la vista
con ojos cansados
Veo que el sol empieza a salir
Con el tiempo encontraré (Todo esto se siente tan fuera de control)
El final de esta oscuridad está a la vista (Arrastrar mi camino a través de la oscuridad, tan lento)
Con ojos cansados ​​(esperando encontrar el lado positivo)
Veo que el sol empieza a salir (Espera y mira cómo sale el sol)
Pasar mis noches despierto
Escuchar pensamientos chocar
Pasar mis noches despierto