Traducción de la letra de la canción Divided - Eat Your Heart Out

Divided (original)

I never said I’d tread your footsteps
I only said I’d walk the distance
I never said I’d tread your footsteps
Forgive me if I’m not keeping up
Forgive me if I’m not enough
I never said I’d tread your footsteps
I gave up looking backwards
Cause all I saw was wasted days
So don’t look down on me
Haven’t you learned anything?
So don’t look down on me
Tension fills the air between us
Admit to me that you change with the season
And I’ve said all I can
And I’ve done all I can
Theres no difference in you and me
We’re separated by the paths we lead
I’m tired of taking sides when I only want you to be on mine
Theres no difference in you and me
Well I’ll try to take your side
Despite my convictions I’ll take your side
I’ve said all I can (To fill the distance between us)
And I’ve done all I can
Theres no difference in you and me
We’re separated by the paths we lead
I’m tired of taking sides when I only want you to be on mine
Theres no difference in you and me
Well I’ll try to take your side
Despite my convictions I’ll take your side

Divided (traducción)

Nunca dije que seguiría tus pasos
Solo dije que caminaría la distancia
Nunca dije que seguiría tus pasos
Perdóname si no estoy al día
Perdóname si no soy suficiente
Nunca dije que seguiría tus pasos
Dejé de mirar hacia atrás
Porque todo lo que vi fueron días perdidos
Así que no me menosprecies
¿No has aprendido nada?
Así que no me menosprecies
La tensión llena el aire entre nosotros
Admíteme que cambias con la estación
Y he dicho todo lo que puedo
Y he hecho todo lo que puedo
No hay diferencia entre tú y yo
Estamos separados por los caminos que llevamos
Estoy cansado de tomar partido cuando solo quiero que estés en el mío
No hay diferencia entre tú y yo
Bueno, intentaré ponerme de tu lado
A pesar de mis convicciones, me pondré de tu lado
He dicho todo lo que puedo (Para llenar la distancia entre nosotros)
Y he hecho todo lo que puedo
No hay diferencia entre tú y yo
Estamos separados por los caminos que llevamos
Estoy cansado de tomar partido cuando solo quiero que estés en el mío
No hay diferencia entre tú y yo
Bueno, intentaré ponerme de tu lado
A pesar de mis convicciones, me pondré de tu lado