Traducción de la letra de la canción Landslide - Eat Your Heart Out

Landslide (original)

You found me dwelling in the darkest place that I could be
My best intentions, worst impressions
I took a chance, it cost
I played the game, I lost
Left only with my indiscretions
I was searching my insides
I got caught in a landslide
Tried to beg for help but there was no one in sight
It always takes the best of me
Breaks whatever’s left of me
I’m still pushing for substance
It always takes a hold of me
Stuck inside a mold of me
But I’m still bridging the distance I
Couldn’t see
I couldn’t breathe
But I could feel the world on top of me
Every step I took there was a void beneath my feet
I was searching my insides
I got caught in a landslide
Tried to beg for help but there was no one in sight I
Cut off my lifeline
Left with nothing but hindsight
When I looked to you there was no light in your eyes
I’ll find my feet some solid ground
Remind myself of all the things that I could never be
Berate my every best intention
I took a chance, it cost
I played the game, I lost
Despite my every misconception
I couldn’t see
I couldn’t breathe
But I could feel the world on top of me
Every step I took there was a void beneath my feet
I was searching my insides I got caught in a landslide
Tried to beg for help but there was no one in sight I cut off my lifeline
Left with nothing but hindsight
When I looked to you there was no light in your eyes
I’ll find my feet some solid ground

Landslide (traducción)

Me encontraste habitando en el lugar más oscuro en el que podría estar
Mis mejores intenciones, peores impresiones
Me arriesgué, me costó
Jugué el juego, perdí
Quedó solo con mis indiscreciones
Estaba buscando en mi interior
Quedé atrapado en un deslizamiento de tierra
Intenté pedir ayuda pero no había nadie a la vista
Siempre toma lo mejor de mí
Rompe lo que queda de mí
Todavía estoy presionando por la sustancia
Siempre se apodera de mí
Atrapado dentro de un molde de mí
Pero todavía estoy salvando la distancia que
no pude ver
no podía respirar
Pero podía sentir el mundo encima de mí
Cada paso que daba había un vacío debajo de mis pies
Estaba buscando en mi interior
Quedé atrapado en un deslizamiento de tierra
Intenté pedir ayuda pero no había nadie a la vista.
Corta mi línea de vida
A la izquierda con nada más que retrospectiva
Cuando te miraba no habia luz en tus ojos
Encontraré mis pies en tierra firme
Recordarme todas las cosas que nunca podría ser
Reprender mis mejores intenciones
Me arriesgué, me costó
Jugué el juego, perdí
A pesar de todos mis conceptos erróneos
no pude ver
no podía respirar
Pero podía sentir el mundo encima de mí
Cada paso que daba había un vacío debajo de mis pies
Estaba buscando en mi interior Me atrapó un deslizamiento de tierra
Traté de rogar por ayuda pero no había nadie a la vista. Corté mi línea de vida.
A la izquierda con nada más que retrospectiva
Cuando te miraba no habia luz en tus ojos
Encontraré mis pies en tierra firme