Traducción de la letra de la canción Rock Bottom - Eat Your Heart Out

Rock Bottom (original)

Waiting for the day to dawn
Shed light upon your skin
Nothing takes away the pain and nothing’s sinking in
I won’t let you drown
I’ll dive right down
Straight to the floor and I’ll be there when you hit rock bottom
Take my hand
When things get hard
We can meet in the middle
If it’s not too far
You’re in too deep
I’m scared you’re struggling
Can we meet in the middle?
If it’s not too far
Far away I’m sheltered
Shielded from the pain you’re in
Holding out for hope that I can
Find out where you’ve been
I won’t let you down
I’ll dive right down
Straight to the floor and I’ll be there when you hit rock bottom
Take my hand
When things get hard
We can meet in the middle
If it’s not too far
You’re in too deep
I’m scared you’re struggling
Can we meet in the middle?
If it’s not too far
Suffer in silence It’s hard to watch you
Suffer in silence It’s hard to watch you
Burning inside like this
It’s hard to watch you
Burning inside while we suffer in silence
Take my hand
When things get hard
We can meet in the middle
If it’s not too far
You’re in too deep
I’m scared you’re struggling
Can we meet in the middle?
If it’s not too far

Rock Bottom (traducción)

Esperando el día para el amanecer
Ilumina tu piel
Nada quita el dolor y nada se hunde en
No dejaré que te ahogues
Me sumergiré justo abajo
Directo al suelo y estaré allí cuando toques fondo
Toma mi mano
Cuando las cosas se ponen difíciles
Podemos encontrarnos en el medio
Si no está muy lejos
Estás demasiado metido
Tengo miedo de que estés luchando
¿Podemos encontrarnos en el medio?
Si no está muy lejos
Lejos estoy protegido
Protegido del dolor en el que estás
Aguantando la esperanza de que pueda
Descubre dónde has estado
no te decepcionaré
Me sumergiré justo abajo
Directo al suelo y estaré allí cuando toques fondo
Toma mi mano
Cuando las cosas se ponen difíciles
Podemos encontrarnos en el medio
Si no está muy lejos
Estás demasiado metido
Tengo miedo de que estés luchando
¿Podemos encontrarnos en el medio?
Si no está muy lejos
Sufrir en silencio Es difícil mirarte
Sufrir en silencio Es difícil mirarte
Ardiendo por dentro así
Es difícil mirarte
Ardiendo por dentro mientras sufrimos en silencio
Toma mi mano
Cuando las cosas se ponen difíciles
Podemos encontrarnos en el medio
Si no está muy lejos
Estás demasiado metido
Tengo miedo de que estés luchando
¿Podemos encontrarnos en el medio?
Si no está muy lejos