Traducción de la letra de la canción Lachrymosity - Ed Harcourt

Lachrymosity (original)

I need a brainlift since this heart sank
So sick of morons of laugh to the bank
Sometimes I’m guilty of losing all pity
Of boys with guitars who milk their fey lachrymosity
Out on a friday I prop up the bar
I watch all the primates who never get far
With every delusion they strut round the city
They scratch in confusion overcome with lachrymosity
Why so sad, so sad, so sad, so sad, so sad
I’m a recipe for disaster
I’m a has-been no-good bastard
You’re much too good to me
I’m wrapped in lachrymosity
I’m a recipe for disaster
I’m a has-been no-good bastard
You’re much too good for me
I’m wrapped in lachrymosity
Wrapped in lachrymosity
Scourge of the middle class is a penchant for misery
They assume that sorrow is nigh on obligatory
Don’t get me wrong it all sounds quite pretty
Write some good songs and you’ll have some lachrymosity
You’ll get some lachrymosity
You’ll have some lachrymosity too

(traducción)

Necesito un levantamiento de cerebro ya que este corazón se hundió
Tan harto de imbéciles de reír al banco
A veces soy culpable de perder toda piedad
De chicos con guitarras que ordeñan su lacrimosidad fey
Afuera un viernes apoyo la barra
Observo a todos los primates que nunca llegan lejos
Con cada engaño se pavonean por la ciudad
Se rascan en confusión vencidos con lagrimeo
¿Por qué tan triste, tan triste, tan triste, tan triste, tan triste?
Soy una receta para el desastre
Soy un bastardo que no ha sido bueno
Eres demasiado bueno para mí
Estoy envuelto en lacrimosidad
Soy una receta para el desastre
Soy un bastardo que no ha sido bueno
eres demasiado bueno para mi
Estoy envuelto en lacrimosidad
Envuelto en lacrimosidad
El flagelo de la clase media es la inclinación a la miseria
Asumen que el dolor es casi obligatorio
No me malinterpretes, todo suena bastante bonito.
Escribe algunas buenas canciones y tendrás algo de lacrimosidad
Tendrás algo de lacrimosidad
También tendrás algo de lacrimosidad