Traducción de la letra de la canción Furnaces - Ed Harcourt

Furnaces (original)

No matter how much coal you shovel
In the mouth of your child
These furnaces still want more
These furnaces still want more
They come in fleets and in droves
The puritanical wolves
These furnaces still want more
These furnaces still want more
Into the abyss
With the ropes tied round your wrist
You’re the last illusionist
But you don’t know it
This is junkyard love
On the scrapheap of lust
Keep the furnace burning
Less we turn into rust
Hungry little bird in his nest
(sat there) fracking for the shale gas
These furnaces never know when to quit
These furnaces never keep the oil slick
So you spark up another cigar
Rev the engine on your bulletproof car
These furnaces still want more
These furnaces still want more
Into the abyss
With the ropes tied round your wrist
You’re the last illusionist
But you don’t know it
This is junkyard love
On the scrapheap of lust
Keep the furnace burning
Less we turn into rust
This is junkyard love
On the scrapheap of lust
Keep the furnace burning
Less we turn into rust
Keep it burning baby
Keep it burning baby
Keep it burning baby
Keep it burning baby
Keep it burning baby
Keep it burning baby
This is junkyard love
On the scrapheap of lust
Keep the furnace burning
Less we turn into rust
This is junkyard love
On the scrapheap of lust
Keep the furnace burning
Less we turn into rust

Furnaces (traducción)

No importa cuánto carbón palees
En la boca de tu hijo
Estos hornos todavía quieren más
Estos hornos todavía quieren más
Vienen en flotas y en manadas
Los lobos puritanos
Estos hornos todavía quieren más
Estos hornos todavía quieren más
Dentro del abismo
Con las cuerdas atadas alrededor de tu muñeca
Eres el último ilusionista
pero tu no lo sabes
Este es el amor del depósito de chatarra
En el montón de chatarra de la lujuria
Mantén el horno encendido
Menos nos convertimos en óxido
Pajarito hambriento en su nido
(se sentó allí) fracking para el gas de esquisto
Estos hornos nunca saben cuándo parar
Estos hornos nunca mantienen la mancha de aceite.
Así que enciendes otro cigarro
Revoluciona el motor de tu coche a prueba de balas
Estos hornos todavía quieren más
Estos hornos todavía quieren más
Dentro del abismo
Con las cuerdas atadas alrededor de tu muñeca
Eres el último ilusionista
pero tu no lo sabes
Este es el amor del depósito de chatarra
En el montón de chatarra de la lujuria
Mantén el horno encendido
Menos nos convertimos en óxido
Este es el amor del depósito de chatarra
En el montón de chatarra de la lujuria
Mantén el horno encendido
Menos nos convertimos en óxido
Mantenlo ardiendo bebé
Mantenlo ardiendo bebé
Mantenlo ardiendo bebé
Mantenlo ardiendo bebé
Mantenlo ardiendo bebé
Mantenlo ardiendo bebé
Este es el amor del depósito de chatarra
En el montón de chatarra de la lujuria
Mantén el horno encendido
Menos nos convertimos en óxido
Este es el amor del depósito de chatarra
En el montón de chatarra de la lujuria
Mantén el horno encendido
Menos nos convertimos en óxido