Traducción de la letra de la canción Here Be Monsters - Ed Harcourt

Here Be Monsters (original)

Fell in the well
Church rang a bell
Priests, they just tried to help
But he went straight to hell
Lost in the flames, such a shame
Here be monsters, again
Here be monsters, again
Brainwash the weak
Join up the clique
Overcome by peer pressure
Turn the other cheek
Lost in the flames, such a shame
Here be monsters, again
He lost the plot, but for what?
Here be monsters, again
Here be monsters, again
And they roam the land, so free
And they look like you and me
Lost in the flames, such a shame
Here be monsters, again
He lost the plot, but for what?
Here be monsters, again
Here be monsters, again

Here Be Monsters (traducción)

Cayó en el pozo
La iglesia tocó una campana
Sacerdotes, solo intentaron ayudar
Pero se fue directo al infierno
Perdido en las llamas, que vergüenza
Aquí hay monstruos, otra vez
Aquí hay monstruos, otra vez
Lavar el cerebro a los débiles
Únete a la camarilla
Superado por la presión de grupo
Pon la otra mejilla
Perdido en las llamas, que vergüenza
Aquí hay monstruos, otra vez
Perdió la trama, pero ¿para qué?
Aquí hay monstruos, otra vez
Aquí hay monstruos, otra vez
Y vagan por la tierra, tan libres
Y se parecen a ti y a mí
Perdido en las llamas, que vergüenza
Aquí hay monstruos, otra vez
Perdió la trama, pero ¿para qué?
Aquí hay monstruos, otra vez
Aquí hay monstruos, otra vez