Traducción de la letra de la canción Dionysus - Ed Harcourt

Dionysus (original)

Oh Dionysus
You drank here sovereign at the table again
You bring joy to the ones who love you
And then turn them all into your strength
Oh Dionysus
You lay all who possesses a past
Spread your seeds where the wind can blow it
Drink the blood from your father’s scar
Boy Dionysus
The ash comes when it comes
The strength is a tall order
Which exact not to stay done
Oh Dionysus
Stay in the Earth with all you’ve got
Your gods are dead and buried
But the skin of a woman’s soft
Always the dream of you and me
Oh poor Dionysus
You are more than you can have
But poor Dionysus
Hold your men, this is not alone
Didn’t amuse the christian people
And the damsels they come done
To death Dionysus
You stitch your head and heart
You never will wake in the war
When you overt yourself
Didn’t you know what the voice said so
Breaking into the window of a quiet night?
Didn’t you see, are you taking note
See to their hope might give them life
I know you want you want to help me
But I will be your salvation
Tearing into your beauty
Too lost for damnation
Always the dream of you and me
Oh poor Dionysus
You are more than you can have
But poor Dionysus

Dionysus (traducción)

Oh Dionisio
Bebiste aquí soberano en la mesa otra vez
Traes alegría a los que te aman
Y luego convertirlos a todos en tu fuerza
Oh Dionisio
Tú pones a todo el que posee un pasado
Esparce tus semillas donde el viento pueda soplarlas
Bebe la sangre de la cicatriz de tu padre
chico dionisio
La ceniza viene cuando viene
La fuerza es una tarea difícil
Qué exactamente no quedarse hecho
Oh Dionisio
Quédate en la Tierra con todo lo que tienes
Tus dioses están muertos y enterrados
Pero la piel de la suave piel de una mujer
Siempre el sueño de tu y yo
Oh pobre Dionisio
Eres más de lo que puedes tener
Pero pobre Dionisio
Sostén a tus hombres, esto no es solo
No divirtió al pueblo cristiano.
Y las doncellas vienen hechas
Hasta la muerte Dionisio
Te coses la cabeza y el corazón
Nunca despertarás en la guerra
Cuando te manifiestas
¿No sabías lo que dijo la voz?
¿Romper la ventana de una noche tranquila?
¿No viste, estás tomando nota?
Ocúpate de su esperanza para darles vida
Sé que quieres, quieres ayudarme
Pero yo seré tu salvación
Desgarrando tu belleza
Demasiado perdido para la condenación
Siempre el sueño de tu y yo
Oh pobre Dionisio
Eres más de lo que puedes tener
Pero pobre Dionisio