Traducción de la letra de la canción Watching The Sun Come Up - Ed Harcourt

Watching The Sun Come Up (original)

You know it feels nice, watching the sun come up
And I’ve realised I can never return
Oh babe it feels good, watching the sun come up
I can attack the day with the will to burn
And the sky is a picture of violence
Blood red and steely blue
It has beauty that could never be silenced
Oh yeah it reminds me of you
And if you’re broken down lying face on the ground it’s too late
For i’ve seen it all as the shadows fall
When the dawn breakes
I could never be beyond repair
I could never be beyond repair
Watching the sun come up
And my hands;
they are shaking
Whilst my feet they cannot turn
It’s all making sense;
I’m finally taking
Each day with the will to burn
And the sky is a picture of violence
Blood red and steely blue
It has beauty that could never be silenced
Oh yeah it reminds me of you
And if you’re broken down lying face on the ground it’s too late
For i’ve seen it all as the shadows fall
When the dawn breakes
I could never be beyond repair
I could never be beyond repair
Watching the sun come up
It all could happen if I want it to
It all could happen if I want it to
It all could happen if I want it to
It all could happen if I want it to
It feels nice watching the sun come up
And I’ve realised I can never return
Babe it feels good watching the sun come up
I can attack the day with the will to burn…

(traducción)

Sabes que se siente bien ver salir el sol
Y me he dado cuenta de que nunca podré volver
Oh, nena, se siente bien, ver salir el sol
Puedo atacar el día con la voluntad de quemar
Y el cielo es un cuadro de violencia
Rojo sangre y azul acero
Tiene una belleza que nunca podría ser silenciada.
Oh, sí, me recuerda a ti
Y si te rompes boca abajo en el suelo, es demasiado tarde
Porque lo he visto todo mientras caen las sombras
Cuando amanece
Nunca podría estar más allá de la reparación
Nunca podría estar más allá de la reparación
viendo salir el sol
y mis manos;
ellos están temblando
Mientras mis pies no pueden girar
Todo tiene sentido;
finalmente estoy tomando
Cada día con la voluntad de quemar
Y el cielo es un cuadro de violencia
Rojo sangre y azul acero
Tiene una belleza que nunca podría ser silenciada.
Oh, sí, me recuerda a ti
Y si te rompes boca abajo en el suelo, es demasiado tarde
Porque lo he visto todo mientras caen las sombras
Cuando amanece
Nunca podría estar más allá de la reparación
Nunca podría estar más allá de la reparación
viendo salir el sol
Todo podría pasar si yo quiero
Todo podría pasar si yo quiero
Todo podría pasar si yo quiero
Todo podría pasar si yo quiero
Se siente bien ver salir el sol
Y me he dado cuenta de que nunca podré volver
Cariño, se siente bien ver salir el sol
Puedo atacar el día con la voluntad de quemar...