Traducción de la letra de la canción Paid To Get Drunk - Ed Harcourt

Paid To Get Drunk (original)

At the bottom of an empty glass
See myself going nowhere fast
And the barman tells me it’s time to leave
But I haven’t got time to care
If I have so much love to give
Where is that will to live?
Maybe you old friend will show me how
Come here pull up a chair
I get paid, paid to get drunk
Spend my money on any old junk
And every morning kills my soul
At the end, the end of each day
Every drink is directed my way
Well every morning kills my soul
Sports plays on the corner screen
This feels like a movie scene
And I’m long past done with cliche’s and all
My eyes are much to blurred
This is how I live my life
Escaping worries, eternal strife
And I’ll try to talk to anyone
But my speech is much too slurred
I get paid, paid to get drunk
Spend my money on any old junk
And every morning kills my soul
At the end, the end of each day
Every drink is directed my way
Well every morning kills my soul
Oh, ah, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah, ah, ah
At the bottom of an empty glass
See myself going nowhere fast
And the barman tells me it’s time to leave
But I haven’t got time to care

Paid To Get Drunk (traducción)

En el fondo de un vaso vacío
Me veo yendo a ninguna parte rápido
Y el cantinero me dice que es hora de irse
Pero no tengo tiempo para preocuparme
Si tengo tanto amor para dar
¿Dónde está esa voluntad de vivir?
Tal vez tu viejo amigo me muestre cómo
Ven aquí tira de una silla
Me pagan, me pagan para emborracharme
Gastar mi dinero en cualquier chatarra vieja
Y cada mañana mata mi alma
Al final, al final de cada día
Cada bebida está dirigida a mi manera
Bueno, cada mañana mata mi alma
Juegos deportivos en la pantalla de la esquina
Esto se siente como una escena de película
Y hace mucho que terminé con los clichés y todo
Mis ojos están muy borrosos
Así es como vivo mi vida
Escapar de las preocupaciones, la lucha eterna
Y trataré de hablar con cualquiera
Pero mi habla es demasiado arrastrada
Me pagan, me pagan para emborracharme
Gastar mi dinero en cualquier chatarra vieja
Y cada mañana mata mi alma
Al final, al final de cada día
Cada bebida está dirigida a mi manera
Bueno, cada mañana mata mi alma
Ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, ah, ah, ah
En el fondo de un vaso vacío
Me veo yendo a ninguna parte rápido
Y el cantinero me dice que es hora de irse
Pero no tengo tiempo para preocuparme