Traducción de la letra de la canción The World Is On Fire - Ed Harcourt

The World Is On Fire (original)

There’s an empty playground
With a bird on the swing
Has an eye for the departed
She loves the fallen king
The eyes that shine from the bedding
The neck that holds their head high
I think I’m spinning out of my heart
It’s such a fitting way to die
So much lives in the winter
It’s not as brutal as man
The hole keeps getting deeper
The ropes are easier to find
Well you don’t have to say you’re sorry
'Cause we can never turn back
No time to say farewell
Before we bid too much blood
And as the world is on fire
I hear songs with no words
Well in the grand scheme of things
It’s just a dot in the universe
And as the world is on fire
I am deeply immersed
And in the grand scheme of things
It’s just a dot in the universe
We fell asleep under the ice
They took the past and stayed awake
You’ll find the truth in the past
And be burned at the stake
Gagged and bound by the prophets
And dragged kicking through the streets
The point in to the future
Now we truly are free
And as the world is on fire
I hear songs with no words
Well in the grand scheme of things
It’s just a dot in the universe
And as the world is on fire
I am deeply immersed
In the grand scheme of things
It’s just a dot in the universe
It’s just a dot in the universe

(traducción)

Hay un patio de recreo vacío.
Con un pájaro en el columpio
Tiene un ojo para los difuntos
Ella ama al rey caído
Los ojos que brillan desde la ropa de cama
El cuello que mantiene la cabeza en alto
Creo que estoy saliendo de mi corazón
Es una forma tan adecuada de morir.
Tanto vive en el invierno
No es tan brutal como el hombre
El agujero sigue haciéndose más profundo
Las cuerdas son más fáciles de encontrar.
Bueno, no tienes que decir que lo sientes
Porque nunca podemos volver atrás
No hay tiempo para decir adiós
Antes de que ofrezcamos demasiada sangre
Y como el mundo está en llamas
Escucho canciones sin palabras
Bueno, en el gran esquema de las cosas
Es solo un punto en el universo
Y como el mundo está en llamas
estoy profundamente inmerso
Y en el gran esquema de las cosas
Es solo un punto en el universo
Nos quedamos dormidos bajo el hielo.
Tomaron el pasado y se quedaron despiertos
Encontrarás la verdad en el pasado
Y ser quemado en la hoguera
Amordazado y atado por los profetas
Y arrastrado pateando por las calles
El punto en el futuro
Ahora somos verdaderamente libres
Y como el mundo está en llamas
Escucho canciones sin palabras
Bueno, en el gran esquema de las cosas
Es solo un punto en el universo
Y como el mundo está en llamas
estoy profundamente inmerso
En el gran esquema de las cosas
Es solo un punto en el universo
Es solo un punto en el universo