Traducción de la letra de la canción Bleed A River Deep - Ed Harcourt

Bleed A River Deep (original)

When the clock strikes dead on midnight
Books fly through the hall
All the lampshades turn and rotate
She walks through the wall
With hands in pockets, I search for rockets that might light up the sky
Have become more withdrawn, since I was first born
But i never know why
I see my body float like leaves
Every day I want to breathe
Rap my knuckles till they bleed
A river deep
If I had sharp claws I’d get on all fours
And scratch your back for free
But it’s been written, these nails are bitten
I know what I could be
I see my body float like leaves
Every day I want to breathe
Rap my knuckles till they bleed
A River Deep

(traducción)

Cuando el reloj da la hora muerta a la medianoche
Los libros vuelan por el pasillo
Todas las pantallas giran y giran
Ella camina a través de la pared
Con las manos en los bolsillos, busco cohetes que puedan iluminar el cielo
Me he vuelto más retraído, desde que nací
Pero nunca sé por qué
Veo mi cuerpo flotar como hojas
Todos los días quiero respirar
Golpea mis nudillos hasta que sangren
Un río profundo
Si tuviera garras afiladas me pondría a cuatro patas
Y rascarte la espalda gratis
Pero está escrito, estas uñas están mordidas
Sé lo que podría ser
Veo mi cuerpo flotar como hojas
Todos los días quiero respirar
Golpea mis nudillos hasta que sangren
Un río profundo