Traducción de la letra de la canción T Bone Tombstone - Ed Harcourt

T Bone Tombstone (original)

Is it wrong to sing a sad sad song
To tell a story that is much too long
'Bout a man who made his way back home
And found his name on an old tombstone
Nobody knew who he was
Why he came and for what cause
Is it wrong to sing a sad sad song
To tell a story that is much too long
'Bout a man who made his way back home
And found his name on an old tombstone
People thought he died there
In the muddy water
Been away for 50 odd years
His family waited for him every day
Left a place when the table was laid
But he was taken when 10 years old
By the creatures who came out of the cold
Nobody knew who he was
Why he came and for what cause
People thought he died there
People thought he died there
In the muddy water
Been away for 50 odd years
Ooooh
Ooooh
Found his name on an old tombstone
Found his name on an old tombstone

(traducción)

¿Está mal cantar una canción triste y triste?
Para contar una historia que es demasiado larga
Sobre un hombre que hizo su camino de regreso a casa
Y encontré su nombre en una vieja lápida
nadie sabia quien era
Por qué vino y por qué causa
¿Está mal cantar una canción triste y triste?
Para contar una historia que es demasiado larga
Sobre un hombre que hizo su camino de regreso a casa
Y encontré su nombre en una vieja lápida
La gente pensó que murió allí.
En el agua fangosa
He estado fuera durante 50 años impares
Su familia lo esperaba todos los días.
Dejó un lugar cuando se puso la mesa
Pero se lo llevaron cuando tenía 10 años.
Por las criaturas que salieron del frío
nadie sabia quien era
Por qué vino y por qué causa
La gente pensó que murió allí.
La gente pensó que murió allí.
En el agua fangosa
He estado fuera durante 50 años impares
Ooooh
Ooooh
Encontré su nombre en una vieja lápida
Encontré su nombre en una vieja lápida