Traducción de la letra de la canción Bittersweetheart - Ed Harcourt

Bittersweetheart (original)

If I could only see straight I wouldn’t be lonely these days
I’d drag my body out of this place
And every Sunday I sleep and pray that my soul will keep
F or I’ll sit in the river and let the water creep
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Well I’ve traveled around the earth and still I wonder if I’m the first
Human being who questions his worth
And every word that you speak makes my heart sing when it’s weak
For often this outlook on life can be bleak
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me

(traducción)

Si solo pudiera ver bien, no estaría solo en estos días
Arrastraría mi cuerpo fuera de este lugar
Y cada domingo duermo y rezo para que mi alma guarde
Porque me sentaré en el río y dejaré que el agua fluya
Agridulce, agridulce
has sido bueno conmigo
Agridulce, agridulce
has sido bueno conmigo
Bueno, he viajado alrededor de la tierra y todavía me pregunto si soy el primero
Ser humano que cuestiona su valor
Y cada palabra que dices hace que mi corazón cante cuando es débil
Porque a menudo esta perspectiva de la vida puede ser sombría
Agridulce, agridulce
has sido bueno conmigo
Agridulce, agridulce
has sido bueno conmigo
Agridulce, agridulce
has sido bueno conmigo
Agridulce, agridulce
has sido bueno conmigo
Agridulce, agridulce
has sido bueno conmigo