Traducción de la letra de la canción Je chante pour ceux qui ont le blues - Eddy Mitchell, Michel Jonasz

Je chante pour ceux qui ont le blues (original)

Pour certains
Les belles chansons d’amour
Se r’ssemblent toutes
C’est le même cinéma
Ces cyniques, ces désabusés
Veulent pas montrer
Qu’ils savent pleurer
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
Je reviens
Souvent, presque toujours
Sur les mêmes doutes
Ce mal qu’on a en soi
Acide, amer mais profil bas
Je n' livre pas
D' message mais moi
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on laissés
D' côté
L’amour, ça s' demande pas
Même à Noël, ça s' commande pas
C’est des clichés fait pour piéger
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Pour beaucoup
Les belles chansons d’amour
Se ressemblent toutes
Mais moi, je marche à ça
Même si le texte parait sucré
Il peut blesser
Ou faire rêver
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
L’amour, ça s' demande pas
Même à Noël, ça s' commande pas
C’est des clichés fait pour piéger
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu’on a laissés
D' côté

Je chante pour ceux qui ont le blues (traducción)

Por algunos
hermosas canciones de amor
todos se parecen
es el mismo cine
Estos cínicos, estos desilusionados
no quiero mostrar
Que saben llorar
Yo canto para aquellos con el blues
Los que dejamos atrás
aparte
Vuelvo
A menudo, casi siempre
Sobre las mismas dudas
Este mal que uno tiene en sí mismo
Agrio, amargo pero de bajo perfil.
no entrego
mensaje pero yo
Yo canto para aquellos con el blues
Los que dejamos
aparte
Amor, no pide
Incluso en Navidad, no puedes pedirlo.
Son clichés hechos para atrapar
Los que están solos, los olvidados
Por mucho
hermosas canciones de amor
todos se parecen
Pero yo, camino de esta manera
Incluso si el texto parece dulce
el puede lastimar
o soñar
Yo canto para aquellos con el blues
Los que dejamos atrás
aparte
Amor, no pide
Incluso en Navidad, no puedes pedirlo.
Son clichés hechos para atrapar
Los que están solos, los olvidados
Yo canto para aquellos con el blues
Los que dejamos atrás
aparte
Yo canto para aquellos con el blues
Los que dejamos atrás
aparte