Traducción de la letra de la canción C'Est La Nuit - Michel Jonasz

C'Est La Nuit (original)

C’est l’heure des privilèges
L’heure du silence appuyé
Qui s’installe en maître comme un grand roi sur son siège
Vous vous couchez elle se lève
Elle c’est dans le noir qu’elle voit
C’est dans l’ombre qu’elle commence à glisser sur les tuiles des toits
C’est la nuit
La grande la belle
Ma complice et ma seule compagne
Mon Isabelle
La nuit
La grande la belle
J’pass’rai ma vie à côté d’elle
C’est la nuit
C’est l’heure des murmures d’amour en cortège qui défilaient
Passaient de ta bouche à ma bouche
Je voyais l’arbre dans la cour
Et la lune sur tes paupières qui s’reflétait
Quand tu dormais
J'écrivais des chansons d’amour
Toutes les émeraudes cachées des hommes je te les donne
Toutes les opales et toutes les perles
Des vagues de bleu qui déferlent
Je peux les faire surgir de terre je peux les prendre aux océans
C’est la nuit
La grande la belle
Ma complice et ma seule compagne
Mon Isabelle
La nuit
La grande la belle
J’pass’rai ma vie à côté d’elle
C’est la nuit
C’est la nuit
La grande la belle
C’est ma Maud et mon chien fidèle
Ma complice et ma seule compagne
Mon Isabelle
C’est la nuit

C'Est La Nuit (traducción)

Es tiempo de privilegio
La hora del silencio apoyada
Quien se sienta como un gran rey en su asiento
te vas a la cama ella se levanta
ella ve en la oscuridad
Es en las sombras que ella comienza a resbalar en las tejas
Es de noche
la grande la hermosa
Mi cómplice y mi único compañero
mi isabel
La noche
la grande la hermosa
pasaré mi vida junto a ella
Es de noche
Es hora de los susurros de amor en procesión que desfilaron
Fui de tu boca a mi boca
Vi el árbol en el patio.
Y la luna en tus párpados que se reflejaba
cuando estabas durmiendo
estaba escribiendo canciones de amor
Todas las esmeraldas ocultas de los hombres te doy
Todos los ópalos y todas las perlas
Ondas ondulantes de azul
Puedo criarlos de la tierra Puedo sacarlos de los océanos
Es de noche
la grande la hermosa
Mi cómplice y mi único compañero
mi isabel
La noche
la grande la hermosa
pasaré mi vida junto a ella
Es de noche
Es de noche
la grande la hermosa
Ella es mi Maud y mi perro fiel
Mi cómplice y mi único compañero
mi isabel
Es de noche