Traducción de la letra de la canción Paire de palmes dans l'eau perdue - Michel Jonasz

Paire de palmes dans l'eau perdue (original)

J’veux mes chaussures orthopédiques
Pour les gosses qui ont les pieds plats
Mes petites voitures en plastique
Celles que la peinture s’en va pas
J’veux d’la barbe à papa qui colle
Il est où le marché couvert
Faut m’ach’ter mes cahiers d'école
Et une locomotive en fer
Paire de palmes dans l’eau perdue
Où sont les gens où vont les choses
Quelques-uns savent ou supposent
Qu’on les retrouve
A l’heure de notre cause perdue
Bouteille pour douze de limonade qui pétille
Copains qui tapaient la balle et qui s’tapaient les filles
Perdues
Ma virginité perdue
Je veux mon bavoir ma tétine
Qui m’a pris mes bêtises de Cambrai
L’bon Dieu ou l’père Noël, devine
J’veux r’tourner dans la cuisine
Où y’avait la dame qui chantait
Paire de palmes dans l’eau perdue
Où sont les gens où vont les choses
Quelques-uns savent ou supposent
Qu’on les retrouve
A l’heure de notre cause perdue
Bouteille pour douze de limonade qui pétille
Copains qui tapaient la balle et qui s’tapaient les filles
Perdues
Ma virginité perdue
Perdues
Ma virginité perdue
Paire de palmes dans l’eau perdue
Paire de palmes dans l’eau perdue
Paire de palmes dans l’eau perdue

Paire de palmes dans l'eau perdue (traducción)

quiero mis zapatos ortopédicos
Para niños con pies planos.
Mis pequeños coches de plástico.
Los que la pintura no se va
Quiero algodon de azucar que se pegue
¿Dónde está el mercado cubierto?
Tienes que comprarme mis cuadernos escolares.
Y una locomotora de hierro
Par de aletas en agua perdida
donde esta la gente donde van las cosas
Algunos saben o suponen
Vamos a encontrarlos
En la hora de nuestra causa perdida
Botella para Doce de Limonada Gaseosa
Buddies golpeando la pelota y follando a las chicas
Perdió
Mi virginidad perdida
quiero mi babero mi chupete
Quién tomó mis tonterías de Cambrai
Dios o Santa Claus, adivina
quiero volver a la cocina
¿Dónde estaba la señora que cantaba?
Par de aletas en agua perdida
donde esta la gente donde van las cosas
Algunos saben o suponen
Vamos a encontrarlos
En la hora de nuestra causa perdida
Botella para Doce de Limonada Gaseosa
Buddies golpeando la pelota y follando a las chicas
Perdió
Mi virginidad perdida
Perdió
Mi virginidad perdida
Par de aletas en agua perdida
Par de aletas en agua perdida
Par de aletas en agua perdida