Traducción de la letra de la canción La Terre Et Le Père - Michel Jonasz

La Terre Et Le Père (original)

J’ai peur de couver quelque chose disait la terre
À l’archange du père éternel
On m’a mis les hommes sur le dos et ça m’démange disait la terre
Pitié pour le p’tit personnel
Dites au grand patron qu’y s’dérange j’ai des misères
J’ai peur de la sale migraine
Je tourne encore mais je tourne à la catastrophe disait la terre
Alors que tous les supérieurs s’ramenent
Et les hommes chantaient
On a mangé des tonnes de viande
Picolé des tonnes de tonneaux
Combien d’orgasmes on se l’demande a-t-on atteint
Liz taylor is rich on veut l'être aussi
On f’ra tout c’qui taut pour ça ici
Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint
Qu’est-ce qui t’arrive petite, disait le père à la terre
C’est un léger malaise ma belle
Tous ces brigands aveugles et sourds faiseurs d’histoires princes et bergères
Ce sont nos enfants j’te rappelle
Moi c’est les gambettes qui m’démangent disait le père
Dansons et oublie ta sale migraine
La chance qu’on a d’valser comme ça à l’infini là dans les airs
Allez que toutes les planètes s’ramènent
Et les hommes chantaient
On a mangé des tonnes de viande
Picolé des tonnes de tonneaux
Combien d’orgasmes on se l’demande a-t'on atteint
Liz taylor is rich on veut l'être aussi
On f’ra tout c’qui faut pour ça ici
Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint
Liz taylor is rich on veut l'être aussi on f’ra tout c’qui faut pour ça ici
Combien de guerres brûlantes en tout a-t-on éteint

La Terre Et Le Père (traducción)

Tengo miedo de eclosionar algo dijo la tierra
Al Arcángel del Padre Eterno
Me ponen los hombres en la espalda y me pica dijo la tierra
Lástima por el poco personal.
Dile al gran jefe que me molesta tengo miserias
Tengo miedo de la migraña sucia
Todavía estoy girando, pero me estoy convirtiendo en un desastre, dijo la tierra
Mientras todos los superiores vuelven
Y los hombres cantaban
Comimos toneladas de carne.
Bebió toneladas de barriles
Cuantos orgasmos nos preguntamos hemos alcanzado
Liz Taylor es rica nosotros también queremos serlo
Haremos todo lo que sea necesario para eso aquí.
¿Cuántas guerras ardientes en total hemos extinguido?
Que te pasa chiquita dijo el padre a la tierra
Es una leve incomodidad mi hermosa
Todos esos ladrones ciegos y sordos cuentistas príncipes y pastoras
Estos son nuestros hijos te recuerdo
A mí me pican las piernas, dijo el padre.
Bailemos y olvidemos tu desagradable migraña
Qué suerte tenemos de bailar así sin fin allá en el aire
Vamos, que vuelvan todos los planetas
Y los hombres cantaban
Comimos toneladas de carne.
Bebió toneladas de barriles
Cuantos orgasmos nos preguntamos hemos alcanzado
Liz Taylor es rica nosotros también queremos serlo
Haremos todo lo necesario para eso aquí.
¿Cuántas guerras ardientes en total hemos extinguido?
Liz taylor es rica nosotros también queremos serlo haremos todo lo necesario para eso aquí
¿Cuántas guerras ardientes en total hemos extinguido?