Traducción de la letra de la canción J'Suis Là - Michel Jonasz

J'Suis Là (original)

Tendre compagnon des petits déjeuners
Je t’appelle tu m’entends
Je n’t’ai jamais jamais jamais jamais quittée
Tu m’appelles tu m’attends
Chère petite soeur des moments difficiles
C’est mon dernier voyage
Je t’ai délaissée pour une seule fois ma fragile
Dans les larmes et dans l’orage
Mais j’suis là
J’suis là
J’te vois j’te sens j’te touche des fois du bout des doigts
J’suis là
J’suis là
Puisque tu penses à moi j’suis là
Tendre compagne des petits déjeuners
Je n’t’ai jamais jamais jamais jamais quittée
Chère petite soeur je suis dans les étoiles
Dans les éléments universels
J’envoie sur toi des caresses du haut du ciel
Ce sont des pétales d’immortelles
Et j’suis là
J’suis là
J’te vois j’te sens j’te touche des fois du bout des doigts
J’suis là j’suis là j’suis là j’suis là j’suis là j’suis là
Puisque tu penses à moi j’suis là
J’suis là j’suis là j’suis là j’suis là
J’te vois j’te sens j’te touche des fois du bout des doigts
J’suis là j’suis là j’suis là j’suis là j’suis là
Puisque tu penses à moi j’suis là
J’suis là
C’est moi

J'Suis Là (traducción)

Compañero tierno para desayunos
Te estoy llamando, ¿puedes oírme?
nunca nunca nunca te deje
me llamas me esperas
Querida hermanita tiempos difíciles
este es mi ultimo viaje
te deje por una vez mi fragil
En lágrimas y en la tormenta
Pero estoy aquí
Estoy aquí
Te veo, te siento, a veces te toco con la punta de los dedos
Estoy aquí
Estoy aquí
Desde que piensas en mi estoy aqui
Compañero tierno para desayunos
nunca nunca nunca te deje
Querida hermanita estoy en las estrellas
En Elementos Universales
Te mando caricias desde lo alto del cielo
Estos son pétalos inmortales
y estoy aqui
Estoy aquí
Te veo, te siento, a veces te toco con la punta de los dedos
estoy allí estoy allí estoy allí estoy allí estoy allí
Desde que piensas en mi estoy aqui
estoy allí estoy allí estoy allí estoy allí
Te veo, te siento, a veces te toco con la punta de los dedos
estoy allí estoy allí estoy allí estoy allí estoy allí
Desde que piensas en mi estoy aqui
Estoy aquí
Soy yo