Traducción de la letra de la canción Overdose - Edo Maajka, Frenkie

Overdose (original)

Let me tell you something
About bombing
If you wanna go bombing
You go bombing
You go out there and you
Fuckin' destroy everything
I’m talking about highways
Rooftops, buildings, trains
Anything, even police cars
Anything you wanna slam
Svake noci na ulice grada
Ja cu morat poci
S mojim ruksakom na ledjima
Ispred zida ja cu doci
Daj zakoci, sta to vide moje oci
Novi rooftopovi, top twobottom
Novi end twoendovi
Ovo nisu trendovi
Nego poznati tegovi
Znakovi izbombane kuce
Kamioni i vlakovi
Novi tragovi koji su nastali
Preko zadnje noci
Mozete ih brisat
Al' ce uvijek novi doci
Ovo mora znat od vas
Svaki jebeni toy
SN kurvin sine
Is here to destroy
Nemoj mislit sad repam
Pa sam presto da saram
I dalje rijetko spavam
I s murjom se okolo ganjam
Sta bi kad bi zbog graffita
Mor’o ic' u zatvor
Mislim da tad vise
Ne bi bio tol’ki hardcore
Ti bi se usro picko
Kad bi otiso na sud
Ti bi se usutio mali
Vise ne bi bio tol’ko lud
Sta bi kad bi strazar
Prema tebi pistolj uperio
Bil' i dalje bombo
Il' bi se kosarci posvetio
Svoje misljenje promjenio
I onda crto na papiru
Sta ce ti frka kad mo’s
Kuci crtat u miru
Mozes ubacit pet boja
U grafit da ti bude fin
Ja kupim silver i crnu
I brate poderem te s tim
Tight, crispy and clean
Kao sto je legenda seen
Nemoj crossat toy
Jer znas ko je moj tim
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
Kad hodam po gradu
Care ja uvijek zveckam
Na svakoj zgradi
U gradu care potpisan jesam
Ako nisam ja
Onda je neko iz mog
Crewa doso
Moras znat za nas
Ako si jednom kroz Bosnu proso
Prije je bilo lakse
Iako sam bio velike glave
O od kad sam doso do slave
Ljudi me prepoznaju brale
Prije bi reko «sta je»
I nastavio crtat
Kad bi dosli cuvari care
Poceo bi trcat
I pobjego i sutra dovrsio
Kako treba
A sad kazu bio je Maajka
Kunem se vidio sam
Frenkiea i njega
Prije bi crto u po dana
Zgrade i garaze
Sad kad crtam klinci dodju
I autogram traze
Zato crtam samo nocu
Dok drugi u snove klonu
Ja na sprejeve trosim lovu
I glumim sovu
I lazem zenu svoju
Kad dojem kuci
Zvajska nova u ruci
Na ruci farbe
Lazem da sam ih dobio djabe
Al' ona zna da u tome
Uzivam ja, ne prigovara
Kad skida farbu sa hlaca
I sa majica moja curica
Zato kad uradim
Piece potpisem sebe
Nju i cijeli svoj jebeni crew
Da znaju da sam tu slivere buraz
Pucam ostario buraz
Al' i dalje tu sam still
Still not loving police
Still fmjam
Still studio morris
Daj mi picke pliz
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
Od writera za writere
Krosamo toyeve i bajtere
Za nove stilove crni outline
I sliver fillove
Za yardove i zidove
Za respect i fame
I’ll be burning my name
In graffiti on the train
Od Begesa preko Osijeka
Pa onda sve do Tuzle
Kad se sprej u ruke uzme
Zid se slaze poput puzle
Sve ti je to sbombano
I drotovi djaba prijete
Od Rajvosa do Zagreba
Pa onda sve do Rijeke
Ogromne su stete
A vozovi su poput mete
Farbe se za zidove lijepe
Kao frajeri za tete
Miris spreja i ja postajem
Jebeni junkie
Jebo party ako poslije
Necu bombat momak shvati
Mnogo ih dodje
Bude i na kraju ode
Samo prave ekipe
U igri ostanu i do kraja vode
Crewovi se lome i boje
Kad drotovi gone
Ovo je za prave one
Koji ovo u dusi vole
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
(Outro)
I’m a war lord younowimsayin
Nobody can bomb like me man
I come, i destroy, i terminate
I stomp out all your shit
And that’s just how it is

(traducción)

Déjame decirte algo
Sobre el bombardeo
Si quieres ir a bombardear
vas bombardeando
tu sales y tu
Joder, destruir todo
estoy hablando de carreteras
Tejados, edificios, trenes
Cualquier cosa, incluso los coches de policía.
Cualquier cosa que quieras golpear
Cada noche en las calles de la ciudad
tendré que ir
Con mi mochila en mi espalda
Iré frente a la pared
Detener lo que ven mis ojos
Nuevos tejados, top twobottom
Nuevo final de dos vueltas
Estas no son tendencias.
Que pesos familiares
Señales de una casa bombardeada
camiones y trenes
Nuevas pistas que han surgido
Durante la noche
Puedes borrarlos
Pero siempre vendrán nuevos.
Él necesita saber esto de ti.
Cada puto juguete
SN hijo de puta
Está aquí para destruir
No pienses en rap ahora
Así que estoy en el trono para cagar
Todavía rara vez duermo
Y estoy persiguiendo con la policía
¿Y si fuera por el graffiti?
tengo que ir a la carcel
creo que mas entonces
yo no seria tan duro
Te cagarías en el coño
Si fue a la corte
Te atreverías pequeño
ya no estaría tan loco
¿Y si hubiera un guardia?
te apuntó con un arma
Todavía era una bomba
O se dedicaría al baloncesto
Él cambió de opinión
Y luego una línea en papel
Que te importa cuando puedes
Dibujar en casa en paz
Puede insertar cinco colores
En graffiti para ser amable contigo
compro plateado y negro
Y hermano, te estoy destrozando con eso
Apretado, crujiente y limpio
Como ha visto la leyenda
No cruces el juguete
Porque sabes quién es mi equipo
solo dame una dosis
Solo dame una gorra
encontraré una pared
Quememos grafitis
Cuando camino por la ciudad
Reyes siempre traqueteo
En cada edificio
firmé en la ciudad de los reyes
si no soy yo
Entonces alguien mío
dos tripulaciones
Tienes que saber de nosotros
Si una vez mijo a través de Bosnia
Solía ​​ser más fácil
Aunque yo era cabezota
Oh, desde que llegué a la fama
La gente me reconoce hermano
Prefiero decir "lo que es"
Y siguió dibujando.
Cuando llegaron los guardianes del rey
el empezaria a correr
Se escapó y terminó mañana.
Como debería ser
Y ahora dicen que fue Maajka
te juro que lo vi yo mismo
frenkie y el
Preferiría hacer cola en medio día.
Edificios y garajes
Ahora que estoy dibujando vengan los niños
Y están buscando un autógrafo
Así que solo dibujo de noche.
Mientras otros sueñan con clonar
Gasto dinero en aerosoles
Y estoy jugando un búho
Y le estoy mintiendo a mi esposa
Cuando llegue a casa
Zvajska nova en la mano
pintura a mano
Estoy mintiendo que los conseguí por nada.
Pero ella sabe que
Lo disfruto, sin objeciones.
Cuando se quita la pintura de los pantalones
Y la camiseta de mi niña
Así que cuando lo haga
Pieza que firmo yo mismo
Ella y toda su jodida tripulación
Hágales saber que soy un hermano astilla
Estoy disparando a un hermano mayor
pero todavía estoy aquí
Todavía no amo a la policía
todavía fmjam
todavía estudio morris
Dame mi coño por favor
solo dame una dosis
Solo dame una gorra
encontraré una pared
Quememos grafitis
De escritor a escritor
Cortamos juguetes y byters
Para nuevos estilos contorno negro
Y astilla relleno
Para patios y paredes.
Por respeto y fama
Estaré quemando mi nombre
En graffiti en el tren
De Beges a Osijek
Luego todo el camino a Tuzla
Cuando el spray se toma en la mano
La pared se une como un rompecabezas.
Todo está bombardeado para ti
Y los policías están amenazando al diablo
De Rajvos a Zagreb
Luego todo el camino a Rijeka
el daño es enorme
Y los trenes son como un objetivo
Pinta bien las paredes
como chicos para tias
El olor a spray y me convierto
jodido drogadicto
A la mierda la fiesta si luego
No quiero una bomba, chico
muchos de ellos vienen
Se despierta y finalmente se va.
Solo los equipos correctos
Se quedan en el juego hasta el final del agua.
Las mangueras se rompen y se colorean.
Cuando los policías persiguen
Esto es para los reales.
Que aman esto en sus almas
solo dame una dosis
Solo dame una gorra
encontraré una pared
Quememos grafitis
(Otro)
Soy un señor de la guerra younowimsayin
Nadie puede bombardear como yo hombre
vengo, destruyo, termino
Pisoteo toda tu mierda
Y así es como es