Traducción de la letra de la canción Put U Plus - Edo Maajka

Put U Plus (original)

U zadnje me vrijeme nešto nema
Povuko se u sebe sit ljudi i svih tema i šema
Nemam ni volje a htio bi care i više i bolje
I kad nemam problema, stvaram i vidim ih za dvoje
Istreniro pesimizam, navuko se na zavjere
Ništa ne uradim što započnem, uzgajam samo namjere
Rado bi bio sretan ali neću da mi zamjere
Okolina nam je siva al na mobu su dobre kamere
Hranim svoje paranoje, svoje strahove i ludilo
Čekam zrake sunca a prizivam samo crnilo
Ogledala su na cesti, na TVu je samo tupilo
Sakrij dijete brzo dok ovo tupilo nije upilo
Upit će i kod kuće nešto mu je mater lupilo
U kupatilu se plaće u boravku se samo glumilo
Šamarački odgoj, ništa se care nije naučilo
Kolektivna depresija, sve mi se smučilo
Ja pada samo zato da se sjetim da letim
I padat ću kolko treba dok se krila ne sjetim
Nemoj me žalit care, kad patim il plačem
Ja ću se sjetit sutra i opet do neba skačem
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Ja sam svjetlo car, znam jer pritisno sam šalter
Sa balkona sunce vidim, još sam jučer bio parter
Jučer tražio prekidač, možda ću ga tražit i sutra
Sad svjetlucam, sad sam horoz, tjeram noć donosim jutra
Hranim svoju volju, pronašo sam i vrline
Rastjero sam mrak i strahove, popunio sam i praznine
Kukuričem i slavim, obasjavam Zagreb i Tuzli
Opet srećem samog sebe, evo me opet u plusu
Ja pada samo zato da se sjetim da letim
I padat ću kolko treba dok se krila ne sjetim
Nemoj me žalit care, kad patim il plačem
Ja ću se sjetit sutra i opet do neba skačem
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Minus je put u plus

(traducción)

Me he estado perdiendo algo últimamente
Se retiraron personas con todos los temas y esquemas
no tengo voluntad y quisiera reyes mas y mejores
Y cuando no tengo problemas, los creo y los veo por dos
Entrenó el pesimismo, se enganchó a las conspiraciones
No hago nada que empiezo, solo cultivo intenciones.
Me encantaría ser feliz pero no me ofenderé.
Nuestro entorno es gris, pero hay buenas cámaras en la mafia
Alimento mi paranoia, mis miedos y locuras
Espero los rayos del sol y convoco solo negrura
Eran espejos en el camino, la televisión estaba aburrida
Oculte al niño rápidamente hasta que se absorba esta franqueza.
Preguntará y en casa algo machacó su madre.
En el baño, los salarios en la sala solo se representaron.
Abofeteando la crianza, nada aprendió el emperador
Depresión colectiva, estoy cansado de todo.
Me caigo solo para recordar volar
Y caeré tanto como sea necesario hasta que me acuerde de las alas
No me compadgáis, reyes, cuando sufro o lloro
Recordaré mañana y volveré a saltar al cielo.
Menos es el camino a más
Menos es el camino a más
Menos es el camino a más
Menos es el camino a más
Soy un emperador ligero, lo sé porque soy un contador de presión.
Puedo ver el sol desde el balcón, ayer estaba en la planta baja.
Estaba buscando un interruptor ayer, tal vez lo busque mañana
Ahora brillo, ahora soy horrible, conduzco la noche, traigo las mañanas.
Alimento mi voluntad, también he encontrado virtudes
Disipé la oscuridad y los miedos, llené los vacíos
Maldigo y celebro, ilumino Zagreb y Tuzla
Me encuentro de nuevo, aquí estoy de nuevo en el negro
Me caigo solo para recordar volar
Y caeré tanto como sea necesario hasta que me acuerde de las alas
No me compadgáis, reyes, cuando sufro o lloro
Recordaré mañana y volveré a saltar al cielo.
Menos es el camino a más
Menos es el camino a más
Menos es el camino a más
Menos es el camino a más