Traducción de la letra de la canción Maak Het Stil - Eefje de Visser

Maak Het Stil (original)

Het leven in de lift, 22 over de haven
Kom maar bij me staan en het zweet van m’n rug vegen
Maar ik wilde nog hoger, en ik wilde nog hoger
M’n handen worden klam en het zout prikt in mijn ogen
Het leven op het dak, 22 over de haven
Kom je met me mee dan en de tranen van m’n wangen vegen
En ik wilde nog verder, en ik wilde nog verder
M’n benen worden zwaar en het bloed ruist in m’n oren
Ik zie het
Ik kijk maar naar beneden, ik kan vallen als ik vallen wil
Maar ik sluit m’n ogen en oren, maak het stil, maak het stil, maak het stil
Als de sterren vallen kan ik pakken wat ik pakken kan
Maar ik sluit m’n oren en ogen, maak het zwart, maak het zwart, maak het zwart
Het leven in de lift, 22 over de haven
Kom maar naar me toe, ik wil alles aan je vast hangen
En we maken het zwaarder, en we maken het zwaarder
Laat me niet alleen, laat me niet uit de lucht vallen
Ik zie het
Ik kijk maar naar beneden, ik kan vallen als ik vallen wil
Maar ik sluit m’n ogen en oren, maak het stil, maak het stil, maak het stil
Als de sterren vallen kan ik pakken wat ik pakken kan
Maar ik sluit m’n oren en ogen, maak het zwart, maak het zwart, maak het zwart
We willen het niet weten maar we kunnen er niet bij zo
Ik wil niet dat het waar is maar we grijpen alsmaar mis en
En iedereen met me, en iedereen met me
Altijd zijn we moe van te dichtbij of te ver weg zijn
Altijd zijn we moe van te luid of te stil te zijn
Alle deuren dicht, de gordijnen voor de ramen
Altijd moeten we slapen, altijd moeten we slapen
We willen het niet weten maar we kunnen er niet bij zo
En nu draaien we rond, draaien ons rondom, en we horen nog vier tot de vloer
hey hey
Iedereen slaapt, maar ik ben in hypnose moe en wakker we zijn niet langer alleen
En nu draaien we rond, draaien ons rondom, en we horen nog vier tot de vloer
hey hey
Iedereen slaapt, maar ik ben in hypnose moe en wakker we zijn niet langer alleen
Ja nu draaien we rond, draaien ons rondom, en we horen nog vier tot de vloer
hey hey
Iedereen slaapt, maar ik ben in hypnose moe en wakker we zijn niet langer alleen
Kijk ik weet wat ik moet doen, waar ik heen moet gaan waar de weg heen leidt ik
kan hier weg
Wacht maar, wacht maar, wacht maar
Ik stap in en je rijdt weg tot ik slaap op je achterbank
Het licht stopt aan het stoplicht
De lucht leeg en de hemel zwart
Ik heb licht in mijn handen, ik heb alles nu ik wakker ben
Ik wil je geven wat ik heb maar, wil je hebben wat ik geef?
Wil je uit?
Het geluid van een glas brekend
Mag het licht aan?
Het geluid van een deur dichtslaan
En ik wil met je mee met je weg
Naar beneden en de weg op, tot ik slaap op je achterbank
Rijd me rond tot ik mild ben
Er branden schepen achter ons maar we gaan
Het geluid van een glas brekend
Mag het licht aan?
Het geluid van een deur dichtslaan
En ik wil met je mee met je weg
Naar beneden en de weg op, tot ik slaap op je achterbank
Rijd me rond tot ik mild ben
Het begin van een nieuw

(traducción)

La vida en el ascensor, 22 en el puerto
Ven y quédate conmigo y limpia el sudor de mi espalda
Pero quería aún más alto, y quería aún más alto
Mis manos se humedecen y la sal me pica en los ojos
La vida en el techo, 22 en el puerto
Ven conmigo y limpia las lágrimas de mis mejillas
Y quería más, y quería más
Mis piernas se están poniendo pesadas y la sangre se precipita en mis oídos.
ya veo
Miro hacia abajo, puedo caer si quiero caer
Pero cierro mis ojos y oídos, lo callo, lo callo, lo callo
Cuando las estrellas caen puedo tomar lo que puedo tomar
Pero cierro mis oídos y mis ojos, lo hago negro, lo hago negro, lo hago negro
La vida en el ascensor, 22 en el puerto
ven a mi que te quiero colgar todo
Y lo hacemos más difícil, y lo hacemos más difícil
No me dejes solo, no me dejes caer del cielo
ya veo
Miro hacia abajo, puedo caer si quiero caer
Pero cierro mis ojos y oídos, lo callo, lo callo, lo callo
Cuando las estrellas caen puedo tomar lo que puedo tomar
Pero cierro mis oídos y mis ojos, lo hago negro, lo hago negro, lo hago negro
No queremos saber pero no podemos alcanzarlo
No quiero que sea verdad, pero nos seguimos equivocando y
Y todos conmigo, y todos conmigo
Siempre estamos cansados ​​de estar demasiado cerca o demasiado lejos
Siempre estamos cansados ​​de ser demasiado ruidosos o demasiado silenciosos.
Todas las puertas cerradas, las cortinas de las ventanas
Siempre debemos dormir, siempre debemos dormir
No queremos saber pero no podemos alcanzarlo
Y ahora nos damos la vuelta, nos damos la vuelta, y oímos cuatro más al suelo
hola hola
Todos están dormidos, pero yo estoy cansado en hipnosis y despierto ya no estamos solos
Y ahora nos damos la vuelta, nos damos la vuelta, y oímos cuatro más al suelo
hola hola
Todos están dormidos, pero yo estoy cansado en hipnosis y despierto ya no estamos solos
Sí, ahora damos la vuelta, damos la vuelta y escuchamos cuatro más al suelo.
hola hola
Todos están dormidos, pero yo estoy cansado en hipnosis y despierto ya no estamos solos
Mira, sé lo que debo hacer, adónde debo ir, adónde me lleva el camino.
puede salir de aquí
Solo espera, espera, espera
Me subo y tú te alejas hasta que duermo en tu asiento trasero
La luz se detiene en el semáforo.
El cielo vacío y el cielo negro
Tengo luz en mis manos, tengo todo ahora despierto
Yo quiero darte lo que tengo, pero, ¿quieres tener lo que yo doy?
¿Quieres salir?
El sonido de un vaso rompiéndose
¿Se puede encender la luz?
El sonido de una puerta cerrándose
Y quiero ir contigo contigo
Abajo y arriba de la carretera, hasta que duermo en tu asiento trasero
Llévame hasta que sea suave
Los barcos están ardiendo detrás de nosotros, pero vamos
El sonido de un vaso rompiéndose
¿Se puede encender la luz?
El sonido de una puerta cerrándose
Y quiero ir contigo contigo
Abajo y arriba de la carretera, hasta que duermo en tu asiento trasero
Llévame hasta que sea suave
El comienzo de un nuevo