Traducción de la letra de la canción Dog Faced Boy - Eels

Dog Faced Boy (original)

Coming home from the school today
Crying all along the way
Ain’t no way for a boy to be
Begging, «Mama, shave me please.»
You little punks think you own this town
But someday someone’s gonna bring you down
Life ain’t pretty for a dog faced boy
Life ain’t pretty for a dog faced boy
You take back what you said now
Thats the last time I cry
You dont know what it is to be a friend, now
Till I walk beside you on the street and now
Ma won’t shave me, Jesus can’t save me
Dog faced boy
Life ain’t pretty for a dog faced boy
Life ain’t pretty for a dog faced boy
Life ain’t pretty for a dog faced boy
Life ain’t pretty for a dog faced boy
Going back to the school tomorrow
Hang my hairy head in sorrow
Ain’t no way for a boy to be
Ain’t no way to set me free, now
Ma won’t shave me, Jesus can’t save me
Dog faced boy
Ma won’t shave me, Jesus can’t save me
Dog faced boy

(traducción)

Volviendo a casa de la escuela hoy
Llorando todo el camino
No hay forma de que un chico sea
Suplicando: «Mamá, aféitame por favor».
Ustedes, pequeños punks, creen que son dueños de esta ciudad
Pero algún día alguien te derribará
La vida no es bonita para un chico con cara de perro
La vida no es bonita para un chico con cara de perro
Retiras lo que dijiste ahora
Esa es la última vez que lloro
No sabes lo que es ser un amigo, ahora
Hasta que camino a tu lado en la calle y ahora
Mamá no me afeitará, Jesús no puede salvarme
Chico con cara de perro
La vida no es bonita para un chico con cara de perro
La vida no es bonita para un chico con cara de perro
La vida no es bonita para un chico con cara de perro
La vida no es bonita para un chico con cara de perro
Volviendo a la escuela mañana
Cuelgue mi cabeza peluda en el dolor
No hay forma de que un chico sea
No hay forma de liberarme, ahora
Mamá no me afeitará, Jesús no puede salvarme
Chico con cara de perro
Mamá no me afeitará, Jesús no puede salvarme
Chico con cara de perro