Traducción de la letra de la canción Climbing To The Moon - Eels, Jon Brion

Climbing To The Moon (original)

So I wrote it all in a letter
I don’t know if it came
The nurse, she likes my writing
So she keeps it just like me
So that it won’t get away
I won’t be denied this time
Before I go out of my mind
Over matters, got my foot on the ladder
And I’m climbing up to the moon
Got a sky that looks like Heaven
Got an Earth that looks like shit
It’s getting hard to tell where
What I am ends and what they’re making me begins
And I won’t be denied this time
Before I go out of my mind
Over matters, got my foot on the ladder
And I’m climbing up to the moon
Saturday in the yard
They’ll bring you by
We’ll lay down on the grass
And watch as the sky closes in
I won’t be denied this time
Before I go out of my mind
Over matters, got my foot on the ladder
And I’m climbing up to the moon
Climbing up to the moon

Climbing To The Moon (traducción)

Así que lo escribí todo en una carta
no se si llego
La enfermera, le gusta mi escritura
Así que ella lo mantiene como yo
Para que no se escape
No seré negado esta vez
Antes de que me vuelva loco
Sobre asuntos, puse mi pie en la escalera
Y estoy subiendo a la luna
Tengo un cielo que parece el cielo
Tengo una Tierra que parece una mierda
Se está volviendo difícil saber dónde
Lo que soy termina y lo que me están haciendo comienza
Y no seré negado esta vez
Antes de que me vuelva loco
Sobre asuntos, puse mi pie en la escalera
Y estoy subiendo a la luna
sábado en el patio
Ellos te traerán por
Nos acostaremos en la hierba
Y mira como el cielo se cierra
No seré negado esta vez
Antes de que me vuelva loco
Sobre asuntos, puse mi pie en la escalera
Y estoy subiendo a la luna
Subiendo a la luna