Traducción de la letra de la canción Looking Up - Eels

Looking Up (original)

Oh, it’s looking up
Let me tell you what I mean
Used to be kind of bitter
Always had a babysitter
But I’m feeling much fitter
Now I’m kind of sweet
Back on my feet
Walking down the street
Yeah, I’m looking up
It’s looking up
I used to be cruel
Kind of a tool
Like a damn fool
Now I’m oh so kind
'Cause the world’s mine
I’m a real find
Yeah, it’s looking up
I’m looking up
I’m looking up
It’s looking up
Yeah, I’m looking up
I never had a clue, man
How it was gonna go
But it goes to show you
You just never know
It took a little while
But I’m a real fine man now
Never could, but I always can now
Time has healed me
Can you feel me looking up?
(Looking up)
Yeah, it’s looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
Looking up
(Looking up)
(Looking up)
(Looking up)
I said
Time has healed me
(Looking up)
Can you feel me looking up?
(Looking up)
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
Looking up
(Looking up)
It took a little while
But I’m a real fine man now
(Looking up)
Never could but I always can now
(Looking up)
(Looking up)
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
(Looking up)

(traducción)

Oh, está mirando hacia arriba
Déjame decirte lo que quiero decir
Solía ​​ser un poco amargo
Siempre tuve una niñera
Pero me siento mucho más en forma
Ahora soy un poco dulce
De vuelta en mis pies
Caminando por la calle
Sí, estoy mirando hacia arriba
esta mirando hacia arriba
Yo solía ser cruel
Una especie de herramienta
Como un maldito tonto
Ahora soy tan amable
Porque el mundo es mío
Soy un verdadero hallazgo
Sí, está mirando hacia arriba
estoy mirando hacia arriba
estoy mirando hacia arriba
esta mirando hacia arriba
Sí, estoy mirando hacia arriba
Nunca tuve ni idea, hombre
como iba a ir
Pero te va a mostrar
nunca se sabe
Tomó un poco de tiempo
Pero ahora soy un buen hombre
Nunca pude, pero siempre puedo ahora
el tiempo me ha curado
¿Puedes sentirme mirando hacia arriba?
(Buscando)
Sí, está mirando hacia arriba
(Buscando)
estoy mirando hacia arriba
(Buscando)
Buscando
(Buscando)
(Buscando)
(Buscando)
Yo dije
el tiempo me ha curado
(Buscando)
¿Puedes sentirme mirando hacia arriba?
(Buscando)
(Buscando)
estoy mirando hacia arriba
(Buscando)
estoy mirando hacia arriba
(Buscando)
Buscando
(Buscando)
Tomó un poco de tiempo
Pero ahora soy un buen hombre
(Buscando)
Nunca pude pero siempre puedo ahora
(Buscando)
(Buscando)
(Buscando)
estoy mirando hacia arriba
(Buscando)
estoy mirando hacia arriba
(Buscando)
estoy mirando hacia arriba
(Buscando)
estoy mirando hacia arriba
(Buscando)
estoy mirando hacia arriba
(Buscando)
Buscando
Buscando
Buscando
Buscando
Buscando
Buscando
Buscando
Buscando
Buscando
Buscando
Buscando
Buscando
estoy mirando hacia arriba
(Buscando)
estoy mirando hacia arriba
(Buscando)
estoy mirando hacia arriba
(Buscando)
estoy mirando hacia arriba
(Buscando)
(Buscando)