Traducción de la letra de la canción Old Shit / New Shit - Eels

Old Shit / New Shit (original)

Everyone loves you
But nobody cares
An awful collection
Of enemies and friends
Congratulations to you
And sad regrets
I’m tired of the old shit
Let the new shit begin
The psychic pain
Of living in this world
It’s overwhelming me Again and again
A beautiful afternoon
Inside you in your bed
I’m tired of the old shit
Let the new shit begin
Nobody loves you
Everyone cares
None of them know what’s
Comin''round the bend
Congratulations to me Many happy returns
I’m tired of the old shit
Let the new shit begin

(traducción)

Todo el mundo te ama
pero a nadie le importa
Una colección horrible
De enemigos y amigos
Felicitaciones
y tristes remordimientos
Estoy cansado de la vieja mierda
Que comience la nueva mierda
El dolor psíquico
De vivir en este mundo
Me está abrumando una y otra vez
Una hermosa tarde
Dentro de ti en tu cama
Estoy cansado de la vieja mierda
Que comience la nueva mierda
Nadie te ama
a todos les importa
Ninguno de ellos sabe lo que es
Comin'round la curva
Felicitaciones a mí. Muchas felicidades.
Estoy cansado de la vieja mierda
Que comience la nueva mierda