Traducción de la letra de la canción The Bright Side - Eels

The Bright Side (original)

Shut up, you don’t have to shout it
It’s fucked up if you think about it too long
Feelin' like I’m all used up
Half empty, it’s a broken cup, that’s all
You little fool, you could be happy
Come take my hand, we’ll go for a ride
Shut up, you don’t have to remind me
It’s not enough to fully blind me from it
Feeling like a stupid asshole
Take me now, if this is it this sucks
You little fool, you could be happy
Come take my hand, we’ll go for a ride
Look up ahead, off in the distance
The sun is shining on the bright side

The Bright Side (traducción)

Cállate, no tienes que gritarlo
Está jodido si lo piensas demasiado
Siento que estoy agotado
Medio vacío, es una taza rota, eso es todo
Pequeño tonto, podrías ser feliz
Ven toma mi mano, vamos a dar un paseo
Cállate, no tienes que recordármelo
No es suficiente para cegarme por completo
Sentirse como un idiota estúpido
Llévame ahora, si esto es todo esto apesta
Pequeño tonto, podrías ser feliz
Ven toma mi mano, vamos a dar un paseo
Mira hacia adelante, en la distancia
El sol está brillando en el lado positivo