Traducción de la letra de la canción Wrong About Bobby - Eels

Wrong About Bobby (original)

I was wrong about Bobby, I admit
He’s not the dumbest angry, young nitwit
No he can cut it with the best
And you’d better get out of his way
His girlfriend keeps him living in
A world where fear will always win
And if you see him out tonight
Well, you’d better get out of his way
You gotta give it up for the new modern man
He’s gonna have a ball, give it all that he can
Someday he’s gonna show us all, I bet
Out in the sun while we’re all soaking wet
If it’s a dry life that you want
Then you’d better get out of his way
You gotta give it up for the new modern man
He’s gonna have a ball, give it all that he can
I was wrong about Bobby, don’t you know
He’s had it tough and he had to make a go
But if he doesn’t stop fucking with me
Well, he’d better get out of my way
Yeah, he’d better get out of my way
He’d better get out of my way

Wrong About Bobby (traducción)

Me equivoqué con Bobby, lo admito
Él no es el idiota joven más tonto enojado
No, él puede cortarlo con lo mejor.
Y será mejor que te quites de su camino
Su novia lo mantiene viviendo en
Un mundo donde el miedo siempre ganará
Y si lo ves esta noche
Bueno, será mejor que te quites de su camino.
Tienes que renunciar por el nuevo hombre moderno
Él va a tener una pelota, dar todo lo que pueda
Algún día nos mostrará a todos, apuesto
Afuera al sol mientras todos estamos empapados
Si es una vida seca lo que quieres
Entonces será mejor que te quites de su camino
Tienes que renunciar por el nuevo hombre moderno
Él va a tener una pelota, dar todo lo que pueda
Me equivoqué con Bobby, ¿no lo sabes?
Lo ha tenido difícil y tuvo que intentarlo
Pero si no deja de joderme
Bueno, será mejor que se quite de mi camino.
Sí, será mejor que se quite de mi camino
Será mejor que se quite de mi camino