Traducción de la letra de la canción Break - Eilera

Break (original)

Some say it’s better off this way, now it’s over
You say the future’s looking grey, if it’s over:
Yeah, there’s sorrow as we break -- but it’s over
Yeah, we’ve had all we could take -- so it’s over
Stow away memories of yesterday, to think over
Run away, the truth you can’t betray, or pushover:
Yeah, there’s silence as we break --- cause it’s over
Yeah, you’ve made your last mistake --- so it’s over
Words: they hurt, fingers point blame
Look to yourself and do the same
Painful thing to admit
This puzzle piece just won’t fit
But we tried, and we pushed so hard 'til something had to give
Still we cried, and I screamed so loud I’m sure you had to hear
Now my fingers bleed and I need some relief
Because my back: it breaks
So I let you down before you fall but still my heart: it aches
Judgement day: the good and bad we weigh, and look over
Cast away your negative display, and start over:
Yeah, there’s silence as we break --- cause it’s over
Yeah, you’ve made your last mistake --- so it’s over
Yeah, there’s sorrow as we break -- but it’s over
Yeah, we’ve had all we could take -- so it’s over

(traducción)

Algunos dicen que es mejor así, ahora se acabó
Dices que el futuro se ve gris, si se acabó:
Sí, hay dolor cuando nos separamos, pero se acabó
Sí, hemos tenido todo lo que podíamos soportar, así que se acabó
Guardar recuerdos de ayer, para pensar
Huye, la verdad que no puedes traicionar o empujar:
Sí, hay silencio mientras rompemos, porque se acabó
Sí, cometiste tu último error, así que se acabó.
Palabras: duelen, los dedos señalan la culpa
Mírate a ti mismo y haz lo mismo
Cosa dolorosa de admitir
Esta pieza del rompecabezas simplemente no encaja
Pero lo intentamos, y empujamos tan fuerte hasta que algo tuvo que ceder
Todavía lloramos, y grité tan fuerte que estoy seguro de que tenías que escuchar
Ahora mis dedos sangran y necesito un poco de alivio
Porque mi espalda: se rompe
Así que te decepcioné antes de que te caigas, pero aún así mi corazón: me duele
Día del juicio: lo bueno y lo malo lo pesamos y miramos
Deseche su pantalla negativa y comience de nuevo:
Sí, hay silencio mientras rompemos, porque se acabó
Sí, cometiste tu último error, así que se acabó.
Sí, hay dolor cuando nos separamos, pero se acabó
Sí, hemos tenido todo lo que podíamos soportar, así que se acabó