Traducción de la letra de la canción Great Men's Work - Eilera

Great Men's Work (original)

A bottle of coke in an Inuit’s igloo
Another culture eaten, digested, spit out
A desert of ice spotted by US camps
And nature raped… so let us sing for:
These great men’s work
And their motivation
To destroy our world
For us, never for money!
One more drop
Can’t they see that the vase is so full already
One last drop
And the sinking will spare nobody…
A simple number lost in today’s paper
The death of a whole forest
Calling, bleeding
An unusual red mark on your cream-covered skin
The planet revenging… so let’s all sing for:
These great men’s work
And their motivation
To destroy our world
For us, never for money!
… and their motivation
… say thanks for!
… and their motivation
Always for money
For money!

(traducción)

Una botella de coca cola en el iglú de un inuit
Otra cultura comida, digerida, escupida
Un desierto de hielo avistado por campamentos estadounidenses
Y la naturaleza violada… así que cantemos por:
El trabajo de estos grandes hombres
y su motivacion
Para destruir nuestro mundo
¡Para nosotros, nunca por dinero!
una gota mas
¿No pueden ver que el jarrón ya está tan lleno?
una última gota
Y el hundimiento no perdonará a nadie...
Un simple número perdido en el periódico de hoy
La muerte de todo un bosque
llamando, sangrando
Una marca roja inusual en la piel cubierta de crema
La venganza del planeta... así que cantemos todos por:
El trabajo de estos grandes hombres
y su motivacion
Para destruir nuestro mundo
¡Para nosotros, nunca por dinero!
… y su motivación
… decir gracias por!
… y su motivación
Siempre por dinero
¡Por dinero!