Traducción de la letra de la canción My Happyland - Eilera

My Happyland (original)

I think I was about five or six when I chose my own Happyland;
Certain of what it would be… Which way to take?
I had no idea!
So I looked for the map that could lead me there and I found it nowhere
Cuz the only brain that could trace it down was
Mine
The journey to my Happyland
I found the way to… Home
I went across the Channel, the Baltic Sea
Through grey or green, on mountains, in valleys
Guided by my passion, my energy
And this will to see more and see and see!
Eager to discover, hear and speak, and share, and build
And build and build!
With each new taste of dream a bit of my own
World
The mist is fading away
Can see what will be taken away
From me
The journey to my Happyland
I found the way to… Home
And the hardest the wind blew
The closest it took me from the land
And the hardest the wind blew
The furthest it took me from you (x2)
The mist has faded away
Can see what has been taken away
From me
The journey to my Happyland
I found the way to… Home

My Happyland (traducción)

Creo que tenía unos cinco o seis años cuando elegí mi propio Happyland;
Seguro de lo que sería... ¿Qué camino tomar?
¡No tenía ni idea!
Así que busqué el mapa que me pudiera llevar allí y no lo encontré en ninguna parte.
Porque el único cerebro que pudo rastrearlo fue
Mía
El viaje a mi Happyland
Encontré el camino a... Inicio
Crucé el Canal, el Mar Báltico
A través de gris o verde, en montañas, en valles
Guiado por mi pasión, mi energía
¡Y esta voluntad de ver más y ver y ver!
Con ganas de descubrir, escuchar y hablar, compartir y construir
¡Y construye y construye!
Con cada nuevo sabor de sueño, un poco de lo mío
Mundo
La niebla se está desvaneciendo
Puede ver lo que se quitará
De mi parte
El viaje a mi Happyland
Encontré el camino a... Inicio
Y lo más fuerte que sopló el viento
Lo más cerca que me llevó de la tierra
Y lo más fuerte que sopló el viento
Lo más lejos que me llevó de ti (x2)
La niebla se ha desvanecido
Puede ver lo que se ha llevado
De mi parte
El viaje a mi Happyland
Encontré el camino a... Inicio