Traducción de la letra de la canción Away From You - Eleanor McEvoy

Away From You (original)

One more badly printed boarding pass
For a window or an aisle
One more airline magazine about the duty free
One more way to kill another mile
It takes forever going anywhere
It takes it out of me sometimes
Takes the daily drudge of boats 'n' planes 'n' cars 'n' trains
Just to try to take you off my mind
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you
One more 'get in' through an alleyway
One more interview to do
One more number on the door that is my home tonight
One more box of soap and bottle of shampoo
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you
And I keep thinking, every day away is one day closer home
And every night apart is one night less alone
One more less to go
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you
Time without you is a waste of time
Poetry that’s lost its rhyme
Music with a melody
No one wants to hear
Nights without you hurt the most
Haunted by a hollow ghost
Lingering around me most
Whenever I’m away from you
Whenever I’m away from you

(traducción)

Otra tarjeta de embarque mal impresa
Para una ventana o un pasillo
Una revista más de aerolíneas sobre el duty free
Una forma más de matar otra milla
Se tarda una eternidad en ir a cualquier parte
Me lo quita a veces
Toma el trabajo diario de barcos 'n' aviones 'n' coches 'n' trenes
Solo para tratar de sacarte de mi mente
El tiempo sin ti es una pérdida de tiempo
Poesía que ha perdido su rima
Música con una melodía
nadie quiere escuchar
Las noches sin ti son las que mas duelen
Atormentado por un fantasma hueco
Permaneciendo a mi alrededor más
Siempre que estoy lejos de ti
Siempre que estoy lejos de ti
Otro 'entrar' por un callejón
Una entrevista más por hacer
Un número más en la puerta que es mi casa esta noche
Una caja más de jabón y una botella de champú
El tiempo sin ti es una pérdida de tiempo
Poesía que ha perdido su rima
Música con una melodía
nadie quiere escuchar
Las noches sin ti son las que mas duelen
Atormentado por un fantasma hueco
Permaneciendo a mi alrededor más
Siempre que estoy lejos de ti
Siempre que estoy lejos de ti
Y sigo pensando, cada día lejos es un día más cerca de casa
Y cada noche separada es una noche menos sola
Uno más menos para ir
El tiempo sin ti es una pérdida de tiempo
Poesía que ha perdido su rima
Música con una melodía
nadie quiere escuchar
Las noches sin ti son las que mas duelen
Atormentado por un fantasma hueco
Permaneciendo a mi alrededor más
Siempre que estoy lejos de ti
Siempre que estoy lejos de ti
El tiempo sin ti es una pérdida de tiempo
Poesía que ha perdido su rima
Música con una melodía
nadie quiere escuchar
Las noches sin ti son las que mas duelen
Atormentado por un fantasma hueco
Permaneciendo a mi alrededor más
Siempre que estoy lejos de ti
Siempre que estoy lejos de ti
El tiempo sin ti es una pérdida de tiempo
Poesía que ha perdido su rima
Música con una melodía
nadie quiere escuchar
Las noches sin ti son las que mas duelen
Atormentado por un fantasma hueco
Permaneciendo a mi alrededor más
Siempre que estoy lejos de ti
Siempre que estoy lejos de ti