Traducción de la letra de la canción Days Roll By - Eleanor McEvoy

Days Roll By (original)

Get up, get washed, get dressed, get out the door, get on the bus
Get into work, and then
Come home, come rain, come shine, come on, you do it all the time
And come Monday, do it all again
Doesn’t anyone ever wonder?
Doesn’t anyone ever ask why?
We are getting one year older every year and one year closer to our final year
Days roll by
Why do I feel my life’s passing me by?
I see my days roll by
I know that no one knows it all or has it figured out
That’s all right 'til all the years
All come all go and all run into one
All day I wonder, is this all there is?
Doesn’t anyone ever wonder?
Doesn’t anyone ever ask why?
They are getting one year older every year and one year closer to their final
year
Days roll by
Why do I feel my life’s passing me by?
I see my days roll by
Days roll by
Why do I feel my life’s passing me by?
I see my days roll by
And if you find you’re longing for a dream, that you’re living for,
that you’re dying for
You may find you’re longing for a dream, while denying the reality,
Denying the reality that…
Days roll by
Why do I feel my life’s passing me by?
I see my days roll by
Days roll by
Why do I feel my life’s passing me by?
I see my days roll by
(repeat ad lib)

Days Roll By (traducción)

Levántate, lávate, vístete, sal por la puerta, sube al autobús
Ponte a trabajar y luego
Ven a casa, ven a llover, ven a brillar, vamos, lo haces todo el tiempo
Y llega el lunes, hazlo todo de nuevo
¿Nadie se pregunta nunca?
¿Nadie pregunta por qué?
Estamos envejeciendo un año cada año y un año más cerca de nuestro último año
Los días pasan
¿Por qué siento que mi vida se me pasa?
Veo mis días pasar
Sé que nadie lo sabe todo ni lo tiene resuelto
Eso está bien hasta todos los años
Todos vienen, todos van y todos se topan con uno
Todo el día me pregunto, ¿es esto todo lo que hay?
¿Nadie se pregunta nunca?
¿Nadie pregunta por qué?
Están envejeciendo un año cada año y un año más cerca de su final.
año
Los días pasan
¿Por qué siento que mi vida se me pasa?
Veo mis días pasar
Los días pasan
¿Por qué siento que mi vida se me pasa?
Veo mis días pasar
Y si descubres que anhelas un sueño, por el que estás viviendo,
por la que te mueres
Puede descubrir que anhela un sueño, mientras niega la realidad,
Negando la realidad de que…
Los días pasan
¿Por qué siento que mi vida se me pasa?
Veo mis días pasar
Los días pasan
¿Por qué siento que mi vida se me pasa?
Veo mis días pasar
(repetir improvisación)