Traducción de la letra de la canción Harbour - Eleanor McEvoy

Harbour (original)

The wind blows and hail storms
Are drenching these old clothes
I’m frozen and failing to see
Why everyone’s out
Just to knock you and hurt you
I’m aching from just trying to be
Will you guard me?
Never let them harm me?
Reach your arms around me?
Will you be a harbour?
At my shoulder
Always watching over
Try to hold me closer
Shelter me and shield me from the world
From the world
My faith has been fractured
By outlaws and actors
And others who’ve passed through my door
I’m hoping what’s broken
Can someday be mended
I’m open to offers or cures
Will you guard me?
Never let them harm me?
Reach your arms around me?
Will you be a harbour?
At my shoulder
Always watching over
Try to hold me closer
Shelter me and shield me from the world
From the world
These hail storms… are so cold…
Will you guard me?
Never let them harm me?
Reach your arms around me?
Will you be a harbour?
At my shoulder
Always watching over
Try to hold me closer
Shelter me and shield me from the world
From the world
I harbour a hope as the rain soaks my coat
There’s room in your harbour for me

Harbour (traducción)

El viento sopla y las tormentas de granizo
Están empapando estas ropas viejas
Estoy congelado y no puedo ver
¿Por qué todos están fuera?
Solo para golpearte y lastimarte
Me duele solo tratar de ser
¿Me protegerás?
¿Nunca dejar que me hagan daño?
¿Alcanzar tus brazos a mi alrededor?
¿Serás un puerto?
en mi hombro
Siempre vigilando
Intenta abrazarme más cerca
Protégeme y protégeme del mundo
Desde el mundo
Mi fe se ha fracturado
Por forajidos y actores
Y otros que han pasado por mi puerta
Estoy esperando lo que está roto
Puede ser reparado algún día
Estoy abierto a ofertas o curas
¿Me protegerás?
¿Nunca dejar que me hagan daño?
¿Alcanzar tus brazos a mi alrededor?
¿Serás un puerto?
en mi hombro
Siempre vigilando
Intenta abrazarme más cerca
Protégeme y protégeme del mundo
Desde el mundo
Estas tormentas de granizo... son tan frías...
¿Me protegerás?
¿Nunca dejar que me hagan daño?
¿Alcanzar tus brazos a mi alrededor?
¿Serás un puerto?
en mi hombro
Siempre vigilando
Intenta abrazarme más cerca
Protégeme y protégeme del mundo
Desde el mundo
Albergo una esperanza mientras la lluvia empapa mi abrigo
Hay espacio en tu puerto para mí