Traducción de la letra de la canción Little Look - Eleanor McEvoy

Little Look (original)

For all of the books we’ve come to read
It’s kind of amusing
We don’t have very much that’s very smart to say
And theories we tell ourselves we need
I think we could lose them
It’s funny how those theories end up in our way
Take a little look at the race we’ve run
Take a little look at how far we’ve come
Takes a little faith, but it’s my belief
With a little luck we’ll be fine
Never let us sleep 'til we’ve made amends
Never take for granted our truest friends
Takes a little work, but I really think
With a little luck we’ll be fine
For all of our educated games
The root of the problem
Is finding common sense in very short supply
And letters that supersede our names
I think we should drop them
Those letters only come between 'U' and 'I'
Take a little look at the race we’ve run
Take a little look at how far we’ve come
Takes a little faith, but it’s my belief
With a little luck we’ll be fine
Never let us sleep 'til we’ve made amends
Never take for granted our truest friends
Takes a little work, but I really think
With a little luck we’ll be fine
And if it tumbles down
If it tumbles down around our feet
All around our feet
We will stand our ground
We will stand our ground
And freeze out the heat
Take a little look at the race we’ve run
Take a little look at how far we’ve come
Takes a little faith, but it’s my belief
With a little luck we’ll be fine
Never let us sleep 'til we’ve made amends
Never take for granted our truest friends
Takes a little work, but I really think
With a little luck we’ll be fine
Take a little look at the race we’ve run
Take a little long hard look at all we’ve done
Takes some faith, but I believe
With a little luck we’ll be fine
Never let us sleep 'til we’ve made amends
Never take for granted our truest friends
Takes a little work, but I truly do think
With a little luck we’ll be fine
With a little luck we’ll be fine
With a little luck we’ll be fine

(traducción)

Por todos los libros que hemos venido a leer
es un poco divertido
No tenemos mucho que sea muy inteligente para decir
Y teorías que nos decimos a nosotros mismos que necesitamos
Creo que podríamos perderlos.
Es curioso cómo esas teorías terminan en nuestro camino.
Echa un pequeño vistazo a la carrera que hemos corrido
Eche un vistazo a lo lejos que hemos llegado
Toma un poco de fe, pero es mi creencia
Con un poco de suerte estaremos bien
Nunca nos dejes dormir hasta que hayamos hecho las paces
Nunca des por sentado a nuestros verdaderos amigos.
Toma un poco de trabajo, pero realmente creo
Con un poco de suerte estaremos bien
Para todos nuestros juegos educativos
La raíz del problema
Está encontrando el sentido común en muy poca cantidad
Y letras que sustituyen a nuestros nombres
Creo que deberíamos dejarlos
Esas letras solo vienen entre la 'U' y la 'I'
Echa un pequeño vistazo a la carrera que hemos corrido
Eche un vistazo a lo lejos que hemos llegado
Toma un poco de fe, pero es mi creencia
Con un poco de suerte estaremos bien
Nunca nos dejes dormir hasta que hayamos hecho las paces
Nunca des por sentado a nuestros verdaderos amigos.
Toma un poco de trabajo, pero realmente creo
Con un poco de suerte estaremos bien
Y si se cae
Si se cae alrededor de nuestros pies
Alrededor de nuestros pies
Nos mantendremos firmes
Nos mantendremos firmes
Y congelar el calor
Echa un pequeño vistazo a la carrera que hemos corrido
Eche un vistazo a lo lejos que hemos llegado
Toma un poco de fe, pero es mi creencia
Con un poco de suerte estaremos bien
Nunca nos dejes dormir hasta que hayamos hecho las paces
Nunca des por sentado a nuestros verdaderos amigos.
Toma un poco de trabajo, pero realmente creo
Con un poco de suerte estaremos bien
Echa un pequeño vistazo a la carrera que hemos corrido
Echa un vistazo detenidamente a todo lo que hemos hecho
Toma un poco de fe, pero creo
Con un poco de suerte estaremos bien
Nunca nos dejes dormir hasta que hayamos hecho las paces
Nunca des por sentado a nuestros verdaderos amigos.
Toma un poco de trabajo, pero realmente creo
Con un poco de suerte estaremos bien
Con un poco de suerte estaremos bien
Con un poco de suerte estaremos bien