Traducción de la letra de la canción I'll Be Willing - Eleanor McEvoy

I'll Be Willing (original)

If you’re out of sorts and all you think are dreary thoughts
Don’t think that’s the way it has to be
If you’re feeling blue, and tired of what life throws at you
You can let yourself be soothed by me
And if you do, I’ll be willing, I’ll be willing, I’ll be willing
If you do, I’ll be willing
Don’t you know I’ll be willing
I will be willing
When you’ve run around, helpin' everyone in town
Given all you have to give for free
When your strength is gone and you can barely struggle on
You can always ask for help from me
And if you do, I’ll be willing, I’ll be willing, I’ll be willing
If you do, I’ll be willing
Don’t you know I’ll be willing
I will be willing
When I was feeling grey
With nothing to sing and nothing to say
You came along and carried the sun to me
You brightened up my days
Helped me be strong, so don’t think it’s wrong
If you come to me, if you come to me
Won’t you come to me…
And if you do, I’ll be willing, I’ll be willing, I’ll be willing
And if you do, I’ll be willing
Don’t you know I’ll be willing
I will be willing
And if you do, I’ll be willing, I’ll be willing, I’ll be willing
If you do, I’ll be willing
I’ll be willing
I’ll be willing
I’ll be willing
I’ll be willing
If you do, I’ll be willing
I will be willing
I’ll be willing
I’ll be willing
I will be willing

(traducción)

Si estás fuera de sí y todo lo que piensas son pensamientos tristes
No creas que así es como tiene que ser
Si te sientes triste y cansado de lo que la vida te depara
Puedes dejarte calmar por mi
Y si lo haces, estaré dispuesto, estaré dispuesto, estaré dispuesto
Si lo haces, estaré dispuesto
¿No sabes que estaré dispuesto?
yo estare dispuesto
Cuando has corrido, ayudando a todos en la ciudad
Dado todo lo que tienes para dar gratis
Cuando tu fuerza se ha ido y apenas puedes luchar
Siempre puedes pedirme ayuda.
Y si lo haces, estaré dispuesto, estaré dispuesto, estaré dispuesto
Si lo haces, estaré dispuesto
¿No sabes que estaré dispuesto?
yo estare dispuesto
Cuando me sentía gris
Sin nada que cantar y nada que decir
Viniste y me llevaste el sol
alegraste mis dias
Me ayudó a ser fuerte, así que no creas que está mal
Si vienes a mi, si vienes a mi
¿No vendrás a mí...
Y si lo haces, estaré dispuesto, estaré dispuesto, estaré dispuesto
Y si lo haces, estaré dispuesto
¿No sabes que estaré dispuesto?
yo estare dispuesto
Y si lo haces, estaré dispuesto, estaré dispuesto, estaré dispuesto
Si lo haces, estaré dispuesto
estaré dispuesto
estaré dispuesto
estaré dispuesto
estaré dispuesto
Si lo haces, estaré dispuesto
yo estare dispuesto
estaré dispuesto
estaré dispuesto
yo estare dispuesto