Traducción de la letra de la canción Roll Out Better Days - Eleanor McEvoy

Roll Out Better Days (original)

Well before you get to meet your prince
You’re gonna have to kiss a lot of frogs
And before you score your sweetest hit
You really have to write a lot of songs
Before the nights of wine and raises
Caviar and canapees
Are days when the light at the end of the tunnel
Is a freight train coming your way
Roll off the treble, ride up the bass
Roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
And when all you get’s a stone cold shoulder
You gotta try to see the funny side
And when all you are is one day older
You better love to learn to love those lines
When all around have promised you
Gardens of roses and waterfalls
But all they give are sweet fat nothings
All it means is sweep them all
Roll off the treble, ride up the bass
Roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
When just getting through the day
Is all you’re aspiring to
What do you do when life is
Tumbling down on top of you?
Roll off the treble, ride up the bass
Roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
Roll off the treble, ride up the bass
Oh, roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
(Roll off the treble, ride up the bass)
(Roll back the last take and throw it away)
(Roll with the punches and ride out the waves)
Ride out the waves
Roll on better days

(traducción)

Mucho antes de que conozcas a tu príncipe
Vas a tener que besar muchas ranas
Y antes de anotar tu golpe más dulce
Realmente tienes que escribir muchas canciones
Antes de las noches de vino y subidas
Caviar y canapés
Son días en que la luz al final del túnel
¿Viene un tren de carga hacia ti?
Baja los agudos, sube los graves
Retrocede la última toma y tírala
Rodar con los golpes y montar las olas
Espera, la vida traerá días mejores
Y cuando todo lo que obtienes es un hombro frío de piedra
Tienes que intentar ver el lado divertido
Y cuando todo lo que eres es un día mayor
Será mejor que te encante aprender a amar esas líneas
Cuando todos alrededor te han prometido
Jardines de rosas y cascadas
Pero todo lo que dan son cosas dulces y gordas
Todo lo que significa es barrerlos a todos
Baja los agudos, sube los graves
Retrocede la última toma y tírala
Rodar con los golpes y montar las olas
Espera, la vida traerá días mejores
Cuando acaba de pasar el día
es todo lo que aspiras
¿Qué haces cuando la vida es
¿Cayendo encima de ti?
Baja los agudos, sube los graves
Retrocede la última toma y tírala
Rodar con los golpes y montar las olas
Espera, la vida traerá días mejores
Baja los agudos, sube los graves
Oh, revierte la última toma y tírala
Rodar con los golpes y montar las olas
Espera, la vida traerá días mejores
(Baja los agudos, sube los graves)
(Retrocede la última toma y tírala)
(Rueda con los golpes y cabalga las olas)
Cabalga las olas
Rodar en días mejores