Traducción de la letra de la canción Isn't It a Little Late? - Eleanor McEvoy, David Kitt

Isn't It a Little Late? (original)

Time was kinder to you
Than it was to me
I paid dearly
You got off scot free
You always said you’d sleep
After you were dead
I think you should quit
While you’re ahead
Isn’t it a little late to be Coming back here and cryin' to me?
Isn’t it a little late to be Coming here at all?
Isn’t it a little late to be Coming back here and cryin' to me?
Isn’t it a little late to be Coming here at all?
There’s no applause, no curtain calls
No spotlight no acclaim
There are no prizes due to you
For all your little games
And if someday you’ll go change your ways
And then come passing through
Don’t expect me to be one
Who’ll be believing you
Isn’t it a little late to be Coming back here and cryin' to me?
Isn’t it a little late to be Coming here at all?
Isn’t it a little late to be Coming back here and cryin' to me?
Isn’t it a little late to be Coming here at all

(traducción)

El tiempo fue más amable contigo
de lo que fue para mí
pagué caro
saliste impune
Siempre dijiste que dormirías
Después de que estuvieras muerto
creo que deberías renunciar
mientras estas adelante
¿No es un poco tarde para volver aquí y llorarme?
¿No es un poco tarde para venir aquí?
¿No es un poco tarde para volver aquí y llorarme?
¿No es un poco tarde para venir aquí?
No hay aplausos, no hay llamadas de cortina
Sin foco no hay aclamación
No hay premios para ti
Para todos tus pequeños juegos
Y si algún día vas a cambiar tus caminos
Y luego vienen de paso
No esperes que yo sea uno
¿Quién te creerá?
¿No es un poco tarde para volver aquí y llorarme?
¿No es un poco tarde para venir aquí?
¿No es un poco tarde para volver aquí y llorarme?
¿No es un poco tarde para venir aquí?