Traducción de la letra de la canción Deliver Me (From What You Do) - Eleanor McEvoy

Deliver Me (From What You Do) (original)

Deliver me from what you do
Deliver me from what you knew
Deliver me from what you say
Deliver me from how you pray
Think it over, think it through
Deliver me from what you do
Lead me not into a prayer
Lead me not into despair
Lead me not into a place
Where those who suffer are disgraced
Lead me far away from you
Deliver me from what you do
Ya didn’t know, ya couldn’t tell
Ya’d no idea and even then
Ya had no say, ya had no choice
Ya had to heed a higher voice
Until ya change your point of view
Deliver me from what you do
Deliver me from what you do
Deliver me from what you knew
Deliver me from what you say
Deliver me from how you pray
Think it over, think it through
Deliver me from what you do
I am a sinner, yes it’s true
I stay up late, I sing the blues
I fail to pray, I don’t believe
Ya have to wonder how I sleep
And the nerve to say to you:
Deliver me from what you do
Jesus calls, Jesus comes
Jesus cares for everyone
Jesus forgives, Jesus saves
Jesus loves the ones who stray
What would Jesus say to you?
Deliver me from what you do
Deliver me from what you do
Deliver me from what you knew
Deliver me from what you say
Deliver me from how you pray
Think it over, think it through
Deliver me from what you do
(Kyrie eleison)
Deliver me from what you do
Deliver me from what you knew
Deliver me from what you say
Deliver me from how you pray
Think it over, think it through
Deliver me from what you do
Deliver me
(Kyrie eleison)

(traducción)

Líbrame de lo que haces
Líbrame de lo que sabías
Líbrame de lo que dices
Líbrame de cómo oras
Piénsalo bien, piénsalo bien
Líbrame de lo que haces
No me lleves a una oración
No me dejes caer en la desesperación
No me lleves a un lugar
Donde los que sufren son deshonrados
Llévame lejos de ti
Líbrame de lo que haces
No sabías, no podías decir
Ya no tenía idea e incluso entonces
No tenías nada que decir, no tenías elección
Tuviste que prestar atención a una voz más alta
Hasta que cambies tu punto de vista
Líbrame de lo que haces
Líbrame de lo que haces
Líbrame de lo que sabías
Líbrame de lo que dices
Líbrame de cómo oras
Piénsalo bien, piénsalo bien
Líbrame de lo que haces
Soy un pecador, sí, es verdad
Me quedo despierto hasta tarde, canto blues
No puedo orar, no creo
Tienes que preguntarte cómo duermo
Y el descaro de decirte:
Líbrame de lo que haces
Jesús llama, Jesús viene
Jesús se preocupa por todos
Jesús perdona, Jesús salva
Jesús ama a los que se descarrían
¿Qué te diría Jesús?
Líbrame de lo que haces
Líbrame de lo que haces
Líbrame de lo que sabías
Líbrame de lo que dices
Líbrame de cómo oras
Piénsalo bien, piénsalo bien
Líbrame de lo que haces
(Kyrie Eleison)
Líbrame de lo que haces
Líbrame de lo que sabías
Líbrame de lo que dices
Líbrame de cómo oras
Piénsalo bien, piénsalo bien
Líbrame de lo que haces
Líbrame
(Kyrie Eleison)