Traducción de la letra de la canción Seasoned Love - Eleanor McEvoy, David Kitt

Seasoned Love (original)

I felt anticipation early in the spring
I looked forward to the riches it would bring
I smiled the day it led my heart to you
It seemed like the world was smiling too
We laughed and drank and sang in summertime
I felt your body always close to mine
Our love was so exciting and so new
It seemed like the world was lauging too
Things got colder when the autumn came along
But we straightened out the things that had gone wrong
As the leaves displayed their ever changing hue
It seemed like the world was changing too
The winter brought the rain and then the snow
And I cried out loud the day I saw you go
I didn’t really know quite what to do
It seemed like the world was crying too
I felt happiness inside when you were near
I’d feel a surge of tenderness when you’d appear
I feel so messed up now that I’m not with you
It seems like the world is messed up too

(traducción)

Sentí anticipación a principios de la primavera.
Anhelaba las riquezas que traería
Sonreí el día que llevó mi corazón hacia ti
Parecía que el mundo también sonreía
Nos reímos, bebimos y cantamos en verano
Sentí tu cuerpo siempre cerca del mío
Nuestro amor era tan emocionante y tan nuevo
Parecía que el mundo también se reía
Las cosas se pusieron más frías cuando llegó el otoño
Pero arreglamos las cosas que habían salido mal
A medida que las hojas mostraban su tono siempre cambiante
Parecía que el mundo también estaba cambiando
El invierno trajo la lluvia y luego la nieve
Y lloré fuerte el día que te vi ir
Realmente no sabía muy bien qué hacer
Parecía que el mundo también estaba llorando
Sentí felicidad por dentro cuando estabas cerca
Sentiría una oleada de ternura cuando aparecieras
Me siento tan mal ahora que no estoy contigo
Parece que el mundo también está en mal estado