Traducción de la letra de la canción Heaven Help Us - Eleanor McEvoy

Heaven Help Us (original)

Such a crazy boy
Such a lazy boy
Who knows how we lose our way…
Living to extremes
Dreaming crazy dreams
And dying a thousand times a day
Heaven help us, what’s he done this time?
Heaven help us, has he lost his mind?
They always said he could
They never thought he would
And heaven only knows the reasons why
There’s no guiding star
That can heal a scar
If you won’t look towards the sky
What a wretched price
What a waste of life
What a way to say goodbye

Heaven Help Us (traducción)

Un chico tan loco
Un chico tan perezoso
Quién sabe cómo perdemos nuestro camino...
Vivir al extremo
Soñando sueños locos
Y muriendo mil veces al día
Dios nos ayude, ¿qué ha hecho esta vez?
Dios nos ayude, ¿ha perdido la cabeza?
Siempre decían que podía
Nunca pensaron que lo haría
Y el cielo solo sabe las razones por las cuales
No hay estrella guía
Que puede curar una cicatriz
si no miraras hacia el cielo
Que precio tan miserable
Qué desperdicio de vida
Que manera de decir adios