Traducción de la letra de la canción Something So Wonderful - Eleanor McEvoy

Something So Wonderful (original)

How did you come to be strong?
Why don’t you falter?
How come you keep holding on
When nobody sees
What you’ve achieved
And all that you own
Is all you believe… I see
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Wounded by weapons of man
Blinded by science
Touched by the chemical gun
The suffering they felt
Was it all you could stand?
That torch that you held
Is it still in your hand… I see
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
And your light will show the way
Out of the darkness and the gloom
And your hand will guide me
To you
And your strength will give to me
The promise of a brighter day
And your love will surely
Take me away
Take me away
Take me away
When nobody sees
What you’ve achieved
When all that you own
Is all you believe
And the suffering they felt
Was it all you could stand?
And that torch that you held
Is it still in your hand?
'Cause it’s …
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure

(traducción)

¿Cómo llegaste a ser fuerte?
¿Por qué no titubeas?
¿Cómo es que sigues aguantando?
cuando nadie ve
lo que has logrado
Y todo lo que tienes
Es todo lo que crees... veo
Algo tan maravilloso
De alguna manera tan seguro
Mis ojos están cegados por
Algo tan puro
Algo tan maravilloso
De alguna manera tan seguro
Mis ojos están cegados por
Algo tan puro
Herido por armas de hombre
Cegado por la ciencia
Tocado por la pistola química
El sufrimiento que sintieron
¿Era todo lo que podías soportar?
Esa antorcha que sostenías
¿Todavía está en tu mano... ya veo?
Algo tan maravilloso
De alguna manera tan seguro
Mis ojos están cegados por
Algo tan puro
Algo tan maravilloso
De alguna manera tan seguro
Mis ojos están cegados por
Algo tan puro
Y tu luz mostrará el camino
Fuera de la oscuridad y la penumbra
Y tu mano me guiará
Para ti
Y tu fuerza me dará
La promesa de un día más brillante
Y tu amor seguramente
Llévame
Llévame
Llévame
cuando nadie ve
lo que has logrado
Cuando todo lo que posees
es todo lo que crees
Y el sufrimiento que sintieron
¿Era todo lo que podías soportar?
Y esa antorcha que sostenías
¿Todavía está en tu mano?
Porque es...
Algo tan maravilloso
De alguna manera tan seguro
Mis ojos están cegados por
Algo tan puro
Algo tan maravilloso
De alguna manera tan seguro
Mis ojos están cegados por
Algo tan puro