Traducción de la letra de la canción Suffer So Well - Eleanor McEvoy

Suffer So Well (original)

Oh, darling, suffer so well
There you were a-suffering
And I couldn’t even tell
There were a-going through
The deepest depths of hell
Oh, you suffer so well
Your energy to party
Got everyone impressed
Now you tell me underneath
You felt so down depressed
I you hadn’t told me
I never would have guessed
Oh, you suffer so well
If you haven’t said so
I never would’ve known
That all those nights I called you up
And thought you weren’t at home
You were just too down and out
To go pick up the phone
Oh, you suffer so well
Hope you can forgive me
For ever doubting you
Ever doubting all the hurt
And pain you’ve suffered through
Women and the drink, see
They had me kind of fooled
Oh, you suffer so well
Oh, darling, suffer so well
There you were a-suffering
And I couldn’t even tell
There were a-going through
The deepest depths of hell
Oh, you suffer
How you suffer
Don’t you suffer so well

(traducción)

Oh, cariño, sufre tan bien
Allí estabas sufriendo
Y ni siquiera podía decir
Estaban pasando por
Las profundidades más profundas del infierno
Oh, sufres tan bien
Tu energía para la fiesta
Impresionó a todos
Ahora me dices debajo
Te sentiste tan deprimido
yo no me habias dicho
nunca lo hubiera imaginado
Oh, sufres tan bien
Si no lo has dicho
nunca lo hubiera sabido
Que todas esas noches te llamé
Y pensé que no estabas en casa
Estabas demasiado deprimido y fuera
Para ir a descolgar el teléfono
Oh, sufres tan bien
Espero que puedas perdonarme
Por siempre dudar de ti
Siempre dudando de todo el dolor
Y el dolor que has sufrido
Las mujeres y la bebida, mira
Me tenían un poco engañado
Oh, sufres tan bien
Oh, cariño, sufre tan bien
Allí estabas sufriendo
Y ni siquiera podía decir
Estaban pasando por
Las profundidades más profundas del infierno
ay tu sufres
como sufres
no sufras tan bien