Traducción de la letra de la canción (When You) Smile - Eleanor McEvoy

(When You) Smile (original)

I suppose it’s in my genes
Or in your DNA
For you I’d give my life
A thousand times a day
When you smile
You know it bowls me over
When you smile
It’s heavenly
When you smile
It’s like my world awakens
When you smile
Come on and smile again for me
I love to watch you laugh
For when I’m alone
Steal a photograph
And keep it on my phone
When you smile
(When you smile)
You know it bowls me over
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
It’s heavenly
(Oh, so heavenly)
When you smile
(When you smile)
It’s like my world awakens
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
Come on and smile again for me
Cause some day you will leave me
(Racing to the world)
And I hope you reach the moon
And darling, don’t I feel it everyday
The day that day will come will be a day
That comes a million days too soon
When you smile
(When you smile)
You know it bowls me over
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
It’s heavenly
(Oh, so heavenly)
When you smile
(When you smile)
It’s like my world awakens
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
Come on and smile again for me
When you smile
(When you smile)
You know it bowls me over
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
It’s heavenly
(Oh, so heavenly)
When you smile
(When you smile)
It’s like my world awakens
(When you smile)
When you smile
Come on and smile again for me

(traducción)

Supongo que está en mis genes
O en tu ADN
Por ti daría mi vida
Mil veces al día
Cuando sonríes
Sabes que me deja boquiabierto
Cuando sonríes
es celestial
Cuando sonríes
Es como si mi mundo despertara
Cuando sonríes
Vamos y vuelve a sonreír para mí
Me encanta verte reír
Para cuando estoy solo
Robar una fotografía
Y guardarlo en mi teléfono
Cuando sonríes
(Cuando sonríes)
Sabes que me deja boquiabierto
(Cuando sonríes)
Cuando sonríes
(Cuando sonríes)
es celestial
(Oh, tan celestial)
Cuando sonríes
(Cuando sonríes)
Es como si mi mundo despertara
(Cuando sonríes)
Cuando sonríes
(Cuando sonríes)
Vamos y vuelve a sonreír para mí
Porque algún día me dejarás
(Corriendo hacia el mundo)
Y espero que llegues a la luna
Y cariño, ¿no lo siento todos los días?
El día que ese día llegará será un día
Eso llega un millón de días demasiado pronto
Cuando sonríes
(Cuando sonríes)
Sabes que me deja boquiabierto
(Cuando sonríes)
Cuando sonríes
(Cuando sonríes)
es celestial
(Oh, tan celestial)
Cuando sonríes
(Cuando sonríes)
Es como si mi mundo despertara
(Cuando sonríes)
Cuando sonríes
(Cuando sonríes)
Vamos y vuelve a sonreír para mí
Cuando sonríes
(Cuando sonríes)
Sabes que me deja boquiabierto
(Cuando sonríes)
Cuando sonríes
(Cuando sonríes)
es celestial
(Oh, tan celestial)
Cuando sonríes
(Cuando sonríes)
Es como si mi mundo despertara
(Cuando sonríes)
Cuando sonríes
Vamos y vuelve a sonreír para mí