Traducción de la letra de la canción Bright Mouths - Electric President

Bright Mouths (original)

I see you in my head and eye
Your eyes are vacant and your mouth is bright
And all you say are things that I don’t want to hear
So I smash my hands against my broken ears
We are the thoughts that you were warned about
We are the shadows in your basement
When you say doomsday we say everything’s alright
But it’s all the same
Get yourself a number
Oh we’ve been watchin' you sleep
We know your tricks, we know all your bad habits
We know your secrets, we know where your loss
We sneak into your closet and have dinner with the skeletons
All along you’ve been asking, «what's wrong with me?»
All along you’ve been asking, «what's wrong with me?»
All along you’ve been living your predicament
Saying you were innocent but what’s that got to do with us?
We are the cracks in all you dream about
We are the noises in your attic
We are the people you were warned about
We are the monsters in your closet
Now it’s fine
Your hopes;
you’re just like us
Yeah, you’re just like us
It’s fine
Your prayers;
you’re broke like us
Yeah, you’re broke like us
We watch you when you’re asleep
We hear as you grind your teeth
We’re always waiting smells but they’re never what they seem
You run when you’re awake but they still kill ya when you dream

Bright Mouths (traducción)

Te veo en mi cabeza y ojo
Tus ojos están vacíos y tu boca es brillante
Y todo lo que dices son cosas que no quiero escuchar
Así que golpeo mis manos contra mis orejas rotas
Somos los pensamientos de los que te advirtieron
Somos las sombras en tu sótano
Cuando dices el día del juicio final, decimos que todo está bien
pero es todo lo mismo
Consíguete un número
Oh, te hemos estado viendo dormir
Conocemos tus trucos, conocemos todos tus malos hábitos
Conocemos tus secretos, sabemos dónde está tu pérdida
Nos colamos en tu armario y cenamos con los esqueletos.
Todo el tiempo te has estado preguntando, «¿qué me pasa?»
Todo el tiempo te has estado preguntando, «¿qué me pasa?»
Todo el tiempo has estado viviendo tu situación
Diciendo que eras inocente, pero ¿qué tiene eso que ver con nosotros?
Somos las grietas en todo lo que sueñas
Somos los ruidos en tu desván
Somos las personas sobre las que te advirtieron
Somos los monstruos en tu armario
ahora esta bien
tus esperanzas;
eres como nosotros
Sí, eres como nosotros
Está bien
Tus plegarias;
estás arruinado como nosotros
Sí, estás arruinado como nosotros
Te observamos cuando estás dormido
Escuchamos mientras rechinas los dientes
Siempre estamos esperando olores pero nunca son lo que parecen
Corres cuando estás despierto pero todavía te matan cuando sueñas