Traducción de la letra de la canción Monsters - Electric President

Monsters (original)

In through your window
The sky will fall
You’ll trap the stars in jars and line them along your walls
And as the moonlight fills the veins beneath your skin
You’ll hear us knocking, oh, but you won’t let us in
Because you’ve got no friends
And you’ve got no heartbeat
Your insides are rotten now
So there’s nothing to fix
But you said it often, before you were lost
That it’s only a day
That it’s only a day
But now you’re a monster, and your backbone is soft
Because you threw it away
Because you threw it away
You called me out;
I shrugged you off
I don’t have the time to watch you bash in all their skulls
'cause there’s a new boss in town, his heart is black
But his hands can reach through anything
Stick your head in the ground
You might just dodge the guns
But I’m not your friend
And I will not fix you
My insides are hollow now
So you’re all on your own
But I said it often, before we were lost
That it’s only a day
That it’s only a day
But now I’m a monster, and my blood all runs cold
Because I threw it away
Because I threw it away
And now we’ve forgotten
And we’ve sold our blue skies
But there’s nothing to say
We’ll be gone in a day
Yeah, you can’t take it with you
But I can sure as hell try
Now there’s nothing to say
I’ll be gone in a day
So

(traducción)

A través de tu ventana
el cielo caerá
Atraparás las estrellas en frascos y las alinearás a lo largo de tus paredes
Y mientras la luz de la luna llena las venas debajo de tu piel
Nos oirás tocar, oh, pero no nos dejarás entrar
porque no tienes amigos
Y no tienes latidos
Tu interior está podrido ahora
Así que no hay nada que arreglar
Pero lo dijiste a menudo, antes de que te perdieras
Que es solo un día
Que es solo un día
Pero ahora eres un monstruo y tu columna vertebral es suave
porque lo tiraste
porque lo tiraste
Me llamaste;
te encogí de hombros
No tengo tiempo para verte golpear en todos sus cráneos
porque hay un nuevo jefe en la ciudad, su corazón es negro
Pero sus manos pueden llegar a través de cualquier cosa.
Meter la cabeza en el suelo
Podrías esquivar las armas
pero no soy tu amigo
y no te voy a arreglar
Mis entrañas están vacías ahora
Así que estás solo
Pero lo dije a menudo, antes de que nos perdiéramos
Que es solo un día
Que es solo un día
Pero ahora soy un monstruo, y mi sangre se enfría
Porque lo tiré
Porque lo tiré
Y ahora nos hemos olvidado
Y hemos vendido nuestros cielos azules
Pero no hay nada que decir
Nos iremos en un día
Sí, no puedes llevártelo contigo
Pero estoy seguro de que intentarlo
Ahora no hay nada que decir
Me iré en un día
Asi que