Traducción de la letra de la canción Graves and the Infinite Arm - Electric President

Graves and the Infinite Arm (original)

Dig yourself a hole and throw your asthma in
Throw the toys in after
Cover them with earth
Dig another hole and throw your conscience in
Drop your hiccups down
And arrange them well
Dig a deeper hole and bury all those words
Bury all the fangs
That they bared last night
Dig another one and put yourself inside
And close your eyes
It’s comfortable
Crawling through the house in darkness
Cause I’m looking for a blanket
Yeah, I’ve got another hole to fill now
Gotta keep them going
Gather clothes and books and photos
Gather anything of value
And I’ll cover them with dirt and compost
Make a place to lay my head
No light in this room
Just the glow from the oven
And the screech of their laughter is all you can hear
If you just close your eyes
You can pretend it’s heaven
We might be crooked now
But we’re even when we grow
If you catch yourself drifting
If your feet leave the ground
Warp your arms around a lamp post
Or just drift until you’re found
If you could see me now
We’d laugh yourself to stitches
We might be crooked now
But it doesn’t matter what we show
Cause we’ll be even when we grow

Graves and the Infinite Arm (traducción)

Cávate un hoyo y tira tu asma adentro
Tira los juguetes después
Cubrirlos con tierra
Cava otro hoyo y arroja tu conciencia adentro
Suelta tu hipo
y acomodarlos bien
Cava un hoyo más profundo y entierra todas esas palabras
Enterrar todos los colmillos
Que desnudaron anoche
Cava otro y ponte dentro
y cierra los ojos
Es cómodo
Arrastrándose por la casa en la oscuridad
Porque estoy buscando una manta
Sí, tengo otro agujero para llenar ahora
Tengo que mantenerlos en marcha
Reúne ropa, libros y fotos.
Reúna cualquier cosa de valor
Y los cubriré con tierra y compost.
Hacer un lugar para recostar mi cabeza
No hay luz en esta habitación
Solo el brillo del horno
Y el chillido de su risa es todo lo que puedes escuchar
Si solo cierras los ojos
Puedes fingir que es el cielo
Podríamos estar torcidos ahora
Pero estamos incluso cuando crecemos
Si te sorprendes a la deriva
Si tus pies dejan el suelo
Envuelve tus brazos alrededor de un poste de luz
O simplemente déjate llevar hasta que te encuentren
Si pudieras verme ahora
Nos reiríamos hasta las puntadas
Podríamos estar torcidos ahora
Pero no importa lo que mostremos
Porque estaremos a la par cuando crezcamos